双语阅读 - FT中文网

双语阅读

谷歌合并两大人工智能部门，为AI之战重整旗鼓

DeepMind创始人戴米斯•哈萨比斯牺牲独立性，换取对未来人工智能的更大影响力。

2023年4月28日

德桑蒂斯访问伦敦以提升外交政策资历

佛罗里达州州长、预期的美国总统竞争者德桑蒂斯在访问日本、韩国和以色列后将会见英国外交大臣，以此来打磨外交政策资历。

2023年4月28日

挪威石油基金呼吁各国政府对人工智能进行监管

该基金首席执行官尼古拉•坦根表示，将为该基金投资的9000家公司如何“道德”使用人工智能制定指导方针。

2023年4月28日

俄罗斯国内投资者将股市推至12个月高点

由于失去了海外投资机会，俄罗斯人将大量储蓄投入了卢克石油、俄罗斯天然气工业股份公司和俄罗斯联邦储蓄银行等公司，这些公司加起来约占俄罗斯股市总市值的40%。

2023年4月28日

拜登敦促支持者捐赠更多竞选资金

拜登的支持者说，拜登在筹款方面会有在任总统的优势，但人们对拜登的年龄和支持率也有担忧。

2024年7月22日

法国出口反弹，提振经济增长

出口的反弹推动法国今年头三个月产值增长0.2%。虽然经历了数周的罢工，但法国经济依然表现出韧性。

2023年4月28日

德意志银行将以4.1亿英镑收购Numis

Numis是伦敦最知名的经纪商之一。德意志银行表示，通过这项交易，它将能扩大在英国的咨询服务。

2023年4月28日

植田和男首秀：全面评估货币政策

日本央行新任行长取消利率指引后，日元汇率跌至6周以来的最低点。植田维持既有政策以求稳，但为未来几个月的调整留出了空间。

2023年4月28日

俄罗斯导弹袭击致乌克兰至少12人死亡

俄罗斯军队用20多枚导弹和两架无人机袭击了基辅和其他几个乌克兰城市，造成至少12人死亡，并摧毁了住宅和商业建筑。

2023年4月28日

欧洲股市下滑，通胀数据加剧加息担忧

日本央行会议后，日本股市触及八个月高点。

2023年4月28日

为报复美国扣押其原油，伊朗扣押美国油轮

华盛顿本周命令运载伊朗原油前往中国的油轮改道，引发德黑兰的报复行动。

2023年4月28日

波音公司警告其生产问题将打击夏季航空旅行

这家美国航空制造商确认了现金流指引，股价上涨。

2023年4月27日

Meta发布乐观的销售指引，股价随之大涨

这家Facebook的母公司一直专注于“效率”，同时在元宇宙和人工智能领域投入了大量资金。

2023年4月27日

出售资产努力无果，第一信托银行股价继续下跌

监管机构、大型银行和私人部门竞购者都不愿出手帮助这家总部位于旧金山的银行。

2023年4月27日

Lex专栏：Meta对人工智能的投资赢得赞赏

对投资者来说，Meta使用新工具来推动数字广告业务，远比支持元宇宙更有说服力。

2023年4月27日

2022年英国病假率创历史新高

在官方数据显示病假率上升之际，英国政府正寻求扩大劳动力规模。

2023年4月27日

英国近40%的35至44岁人群靠借贷维持收支平衡

英国决议基金会的研究揭示了生活成本危机对各年龄人口群体的影响。

2023年4月27日

欧洲去年冬季煤炭需求有所下降

研究表明，面对能源危机，对欧洲电力结构中煤炭使用量急剧反弹的担忧被夸大了。

2023年4月27日

微软/动视暴雪：买卖不成，双方都能各自安好

股东们更希望这家科技巨头专注于其价值数万亿美元的业务，远离游戏行业。

2023年4月27日

俄罗斯接管欧洲两能源公司在俄资产

克里姆林宫建立“补偿基金”以应对西方“非法征用俄罗斯资产”的行为。

2023年4月27日

哥伦比亚财长遭左翼总统罢免

哥伦比亚总统佩特罗在失去国会多数席位、立法议程推进受阻之际改组了内阁。

2023年4月27日

拉马福萨的“失言”凸显南非对邀请普京来访的担忧

普京在被国际通缉的情况下出席8月份的金砖国家峰会将给南非带来麻烦。

2023年4月27日

奢侈品的意外繁荣会结束吗？

路威酩轩集团成为欧洲第一家市值突破5000亿美元的公司，表明该行业的增长似乎是不可阻挡的。

2023年4月27日

预计第一季度美国经济将增长2%

美联储官员准备在下周再次加息25个基点，这将使联邦基金利率升至5%至5.25%的新目标区间。

2023年4月27日