双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国私营部门工资增长放缓

失业率从3.7%微升至3.8%，空缺职位数量延续了下降趋势。

2023年4月18日

库克在印度开设第一家苹果专卖店，标志着iPhone在印度推广

这家美国科技公司仅占印度智能手机销量的5%，但在高端市场的份额正在迅速扩大。

2023年4月18日

普京访问乌克兰被占领地区的俄罗斯军队

这是自全面入侵乌克兰以来，俄罗斯领导人最新一次访问前线。

2023年4月18日

苏丹准军事领导人呼吁“暂时停火”

自上周六苏丹两支敌对势力爆发冲突以来，已造成约180人死亡，1800多人受伤。

2023年4月18日

中国平安敦促汇丰分拆亚洲业务

这是汇丰最大股东中国平安首次公开发声，加大了汇丰的重组压力。

2023年4月18日

美国债务上限危机可能比你想象的更近

疲软的税收收入意味着债务上限最后期限正在迅速逼近。

2023年4月19日

一周展望：中国GDP数据将揭示经济复苏的哪些信息？

与此同时，英国通胀终于大幅下降了吗？美国多家银行本周将发布的财报又能告诉我们什么？

2023年4月17日

加息考验嘉信理财在美国券商价格战中的现金策略

在美联储开始收紧货币政策之前，这家券商大举押注客户现金的做法曾经看起来像是一个明智之举。

2023年4月17日

沙特将800亿美元沙特阿美股份转给主权财富基金

沙特正寻求为这个负责改革沙特经济的机构提供更多火力。

2023年4月17日

英国央行考虑对存款担保计划进行重大改革

硅谷银行倒闭后的全面改革可能会促进对商业账户的存款覆盖，并为系统提供更多的预融资。

2023年4月17日

苏丹军事领导人之间的权力斗争或将引发内战

苏丹过渡主权委员会主席和副主席之间的裂痕引发了战事，该国有爆发全面内战的危险。

2023年4月17日

2022年美国高管薪酬逆市上涨

逾三分之一的标普500指数成分股公司高管去年获得加薪，尽管股东回报率为负。

2023年4月17日

巴拿马今年有望退出洗钱“灰名单”

巴拿马多年来一直受到清理其金融系统的压力，其有望不久后退出打击洗钱工作不力的国家“灰名单”。

2023年4月17日

全球发电转折点预示化石燃料的衰落

最新研究显示，去年是全球电力行业的一个转折点，迅速扩大的清洁能源将使化石燃料的使用最早在今年开始下降。

2023年4月17日

全对全交易为流动性差的国债市场提供解决方案

新系统将减少对银行的依赖，使美国政府债券市场更像股票市场。

2023年4月17日

土耳其将从黑海大型气田首次输送天然气

土耳其埃尔多安希望此举能够在即将举行大选之际提升他的声望。

2023年4月17日

成本上升和激烈竞争威胁美国LNG项目

虽然乌克兰战争增加了对燃料出口的需求，但墨西哥湾沿岸多个数十亿美元的天然气项目面临延期。

2023年4月17日

全球监管机构考虑对中小型银行实施更严格规则

官员们正从近期导致多家美国中型金融机构倒闭的动荡中汲取教训。

2023年4月17日

分析师寻找日本债券政策变向线索

新任日本央行行长植田和男用一句话暗示收益率曲线控制可能在今年结束。

2023年4月17日

苏丹内乱造成近100名平民死亡

国际组织警告说，苏丹武装军队和敌对准军事部队之间的战斗可能恶化为“全面”冲突。

2023年4月17日

瑞信AT1债券减记风波后投资者重新思考风险问题

瑞士监管机构决定优先考虑股权而不是AT1债券，令投资者开始质疑规模2600亿美元的AT1银行债券市场的未来。

2023年4月17日

财报喜忧参半，美股走高

尽管道富银行股价大幅下跌，KBW银行指数仍上涨1.4%。

2023年4月18日

比尔及梅琳达•盖茨基金会投资实验性癌症试验

Smart Immune公司正在开发一项技术，希望能帮助患者重建免疫系统。

2023年4月17日

伦敦如何失去了对金融科技公司的魅力？

尽管政府发出了积极的声音，但英国已不再像过去那样对金融科技企业具有吸引力。

2023年4月16日