双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为什么投资者们越来越紧张，市场却风波不惊？

美联储主席鲍威尔能否在不引发经济崩溃的情况下设计出一个放缓通胀的方案？

2023年4月22日

英国食品价格飙升令民众和政府担忧

英国45年来的最高食品通胀率，令消费者花更多的钱却买到更少的东西。

2023年4月22日

苹果会不会抢了银行业的饭碗？

这家科技巨头在金融服务领域的动作表明其对华尔街的更大野心。

2023年4月23日

英国副首相拉布因欺凌指控辞职

独立律师的报告支持了针对拉布的两项欺凌指控。拉布辞职后，苏纳克首相提升奥利弗•道登和亚历克斯•乔克接替拉布的职务。

2023年4月22日

芯片制造商示警：行业放缓将比预期持续更久

汽车、个人电脑和智能手机行业需求齐齐减弱，为芯片业雪上加霜。

2023年4月22日

英超强大财力威胁欧洲足球发展

阿森纳和AC米兰前负责人表示，英超的强大财力正在造成欧洲比赛的不平衡。

2023年4月23日

乌云仍然笼罩美国地区性银行

Lex专栏：随着货币政策收紧步伐放缓，争夺存款的斗争将加剧。

2023年4月21日

黑石集团：从大地主到大债主

美国地区银行业的动荡可能为基金机构创造巨大的信贷机会。

2023年4月21日

Alphabet合并DeepMind和Google Brain

合并意在结束位于伦敦和硅谷的两个小组之间长期的内部竞争，并试图在生成式人工智能领域收复输给微软和OpenAI的失地。

2023年4月21日

硅谷银行倒闭余波仍在冲击美国地区银行

硅谷银行倒闭后的动荡加剧了地区银行间对存款的竞争，迫使它们提高向储户支付的利率，并影响了它们的预期收益。

2023年4月21日

英国消费者信心升至乌克兰战争以来最高水平

尽管通胀持续，但工资快速增长和能源价格支持提振了4月份GfK指数。

2023年4月21日

拜登承诺向联合国气候基金提供10亿美元

美国总统在主要经济体能源和气候论坛上承诺帮助发展中国家应对气候变化。中国的气候特使也参加了会议。

2023年4月21日

安大略省教师退休金计划在投资FTX失败后避开加密货币

该基金负责人在听取会员反馈后，决定对监管宽松的加密货币行业持谨慎态度。

2023年4月21日

瑞士信贷投资者就债券损失起诉瑞士监管机构

投诉指控Finma未能“相称”和“真诚”行事。

2023年4月21日

加拿大新兴基金管理公司对旗下ETF拖欠债务

到2022年6月，欠款金额从2021年底的112万加元增加到254万加元。

2023年4月21日

Lex专栏：喜力啤酒涨价对销量影响有限

尽管喜力啤酒价格上涨了近14%，但欧洲销量仅下降了1%。

2023年4月21日

ETF为债券市场提供流动性

蒂蒙斯：ETF可能帮助投资者驾驭不断变化的宏观环境。

2023年4月21日

欧洲将打击“蜂蜜洗钱”的瞄头对准中国

欧盟20个成员国支持养蜂人呼吁为欺诈性蜂蜜制定更严格规则，同时加强检查，以便更容易发现欺诈性样品。

2023年4月21日

乐天银行IPO首日大涨

乐天银行上市首日股价飙升40%，为日本自2018年以来规模最大的IPO，但其母公司乐天集团股价下跌逾2%。

2023年4月21日

外国汽车制造商在中国面临“关键时刻”

中国车企在本次上海车展上展示了自己的实力，外国老牌车企面临巨大挑战。

2023年4月21日

欧洲股市下滑，对经济增长的担忧盖过了企业财报的影响

基准指数挣扎着寻找动力，因为投资者对第一季度的业绩没有感到振奋。

2023年4月21日

四个浪漫度假的梦幻目的地

从宁静的越南海岸到升级版的赞比亚丛林之旅。

2023年4月21日

特斯拉上调美国高端车型价格

特斯拉将Model S和Model X在美国的售价上调了2500美元，在一定程度上扭转了本月早些时候较大幅度的降价。

2023年4月21日

汇丰回击中国平安的亚洲业务分拆提议

汇丰针对中国平安周二的罕见公开声明表示，分拆将导致收益、回报、股息和股东价值受到严重侵蚀，并破坏其独特的全球客户服务主张。

2023年4月20日