双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拉加德：银行业动荡可能迫使欧洲央行暂停加息

这位欧洲央行行长表示，这场动荡可能会加剧近期信贷供应的收缩。

2023年3月21日

交易商称，银行业动荡对大宗商品影响有限

Citadel和托克公司都预计，2008年原油和金属价格的暴跌不会重演。

2023年3月21日

华尔街CEO们试图为第一信托提出新计划

尽管上周获得了300亿美元的救助资金，但评级被下调后，第一信托股价暴跌。

2023年3月21日

欧盟实业家抨击欧洲对拜登绿色补贴的反击措施

欧洲大企业高管警告称，《净零排放工业法案》不足以与美国提供的税收激励措施竞争。

2023年3月21日

法国政府挺过养老金改革不信任投票

法国总统马克龙决定在退休年龄改革问题上绕过议会，此举引发了公愤。

2023年3月21日

IMF批准向斯里兰卡提供30亿美元救助

在中国对该救助协议表示支持的几周后，IMF董事会批准了这一计划。

2023年3月21日

瑞银收购瑞信预计将导致数万人被裁员

瑞信的国内商业银行业务和投资银行业务将首当其冲受到裁员冲击。

2023年3月21日

沙特带头强调推动碳移除技术

化石燃料生产国就本周发布的联合国气候报告的关键内容进行了游说，在签署报告的最后关头，碳捕集技术成为了争论焦点之一。

2023年3月21日

“消防员和警察”：美联储的加息困境

在银行业危机影响尚不明确之际，美联储要考虑是否继续加息以控制通胀，“既要当消防员，又要当警察”。

2023年3月21日

在瑞信乱局之后欧盟誓言尊重债券持有人权利

单一处置委员会主席坚称，布鲁塞尔方面不会让银行债务投资者“措手不及”。

2023年3月21日

耶伦将发出进一步支持中小银行存款的信号

美国财政部长将为监管机构避免更广泛危机的“果断而有力的行动”辩护。

2023年3月21日

托克CEO称伦敦金属交易所镍合约“不符合实际需要”

威尔表示该行业需要“反映基本业务的合同”。

2023年3月22日

On Running：瑞信收购案可能限制瑞士企业上市选择

高端运动品牌On Running在2021年上市时同时使用了瑞银和瑞信的服务。

2023年3月22日

信贷危机一举成为投资者最担心的问题

美国银行基金经理调查显示通胀不再被视为市场的最大风险。

2023年3月22日

Lex专栏：科技巨头们到底要裁多少人才算完？

削减员工数量可以在短期内提高每个员工的利润，但长期业绩可能会恶化。过度裁员会降低生产率。

2023年3月20日

Lex专栏：银行业动荡中现金为王

随着投资者为他们的资金寻找更安全的避难所，美国货币市场基金已经膨胀。

2023年3月20日

拜登政府面临压力要其扩大对银行存款的担保

民主党参议员伊丽莎白•沃伦上周日表示，她认为取消存款保险的上限是一个好主意。

2023年3月20日

瑞银同意以32.5亿美元收购瑞信

在瑞士监管机构的撮合下，各方进行了疯狂的谈判，以保护瑞士的银行体系，并试图防止危机蔓延至全球市场。

2023年3月20日

瑞信170亿美元债券将被减记为零

高风险的额外一级资本债务的价值被减记为零，预计此举将使市场受到冲击。

2023年3月20日

美联储等六家央行宣布美元流动性措施以缓解银行业危机

市场动荡促使有关部门启动每日操作，通过常设互换额度获得美元资金。

2023年3月20日

剑桥大学的经济影响每年价值300亿英镑

分析显示，高等教育机构在加速创新方面发挥着至关重要的作用。政府正寻求让高等教育部门通过推动研发来帮助推动经济增长。

2023年3月20日

科索沃和塞尔维亚同意欧盟的关系正常化计划

随着乌克兰战争加剧，西方国家向塞尔维亚和科索沃施压，要求双方解决长期存在的分歧。

2023年3月20日

Flagstar所有者将收购Signature Bank大部分业务

美国监管机构在接管这家破产的银行一周后宣布了交易。

2023年3月20日

美国重量级委员会为脱碳新计划制定框架

美国国务院牵头的碳信用体系倡议得到了贝索斯地球基金、洛克菲勒基金会等组织的支持，目的是将私营部门资金引入发展中国家的脱碳项目。

2023年3月20日