双语阅读 - FT中文网

双语阅读

宝马将向股东支付55亿欧元的巨额分红

增持华晨宝马股份以及高级轿车的价格上涨使公司利润增加。

2023年3月10日

美国2月份就业增长速度将放缓

预计2月份就业岗位将增加22.5万个，仍保持在较高水平，投资者对美联储进一步加息的担忧加剧。

2023年3月10日

投资者密切关注欧洲央行缩减债券持有量的影响

投资者预计，欧洲央行将在今年夏天加速缩减资产负债表，测试他们对欧元区主权债务的胃口，因为资金紧张的各国政府也会转向市场来筹集资金。

2023年3月10日

欧盟计划开展联合海军巡逻，应对俄罗斯对基础设施的威胁

欧盟环境和海洋专员表示，北溪管道遇袭表明有必要加强海上安全。新的战略还主张加强卫星监测和情报共享。

2023年3月10日

美国寻求避免与欧盟在清洁能源支出方面的贸易竞争

美国能源部部长：“确保我们能够以一种能让所有人都受益的方式做到这一点。”

2023年3月10日

补缴英国养老金最后期限延长三个月

政府本周将未缴纳国民保险缴款的个人的最后期限推迟至7月31日，使储户能够弥补可回溯至2006年未缴纳的款项。

2023年3月10日

美国银行股遭抛售后亚洲股市下跌

硅谷银行的麻烦引发了自疫情开始以来最大规模的单日抛售。

2023年3月10日

日本央行行长黑田东彦在离任前夕坚持“火箭筒”立场

经济学家植田和男将于4月9日接替黑田东彦，他需要设计退出负利率政策的路径，并实现日本央行难以实现的通胀目标。

2023年3月10日

服务业回暖，英国经济反弹幅度超过预期

1月GDP环比增长0.3%，高于路透社调查的经济学家预测的0.1%的增长率。服务部门增长了0.5%。

2023年3月10日

随着公交行业复苏，FirstGroup提高全年利润预期

这家英国运输公司表示，公交车乘客人数上升至2020年水平的83%。

2023年3月10日

的里雅斯特，欧洲的复兴之子

长期以来，这座意大利城市一直被认为是哈布斯堡王朝时代遗留下来的文化废墟，如今它又成了一个旅游文化胜地

2023年3月10日

美欧将在绿色科技竞赛中启动关键矿产贸易新谈判

欧盟委员会主席冯德莱恩将访问白宫，双方将就关键矿产贸易展开新的谈判，欧盟官员希望此举将促进欧盟企业获得美国的绿色补贴。

2023年3月10日

美国股市暴跌后，欧洲银行股遭大幅抛售

硅谷银行(Silicon Valley Bank)披露出售证券投资组合亏损18亿美元后，投资者纷纷抛售股票。

2023年3月10日

禽流感引发日本“蛋黄酱危机”，凸显食品价格压力

禽流感导致鸡蛋短缺，对生产商、零售商和消费者造成打击。

2023年3月10日

阿达尼寻求以4.5亿美元出售水泥业务股份，以削减债务

这家印度集团寻求贷款机构批准其出售资产，试图在受到欺诈指控后提振投资者信心。

2023年3月10日

在中国斡旋下，沙特和伊朗同意恢复外交关系

在中国斡旋下达成的协议，旨在缓解石油资源丰富地区的紧张局势。

2023年3月11日

各国央行都在搞加密货币，这是个好主意吗？

邰蒂：在全球多个国家，严肃的央行正在探索数字货币——同时又在打击加密货币爱好者。

2023年3月9日

花旗警告俄罗斯存在将金属出口“武器化”的风险

作为铝和钯的主要供应商，俄罗斯限制此类材料出口的任何举动都会在大宗商品市场上引起震动。

2023年3月9日

TikTok设立欧洲数据中心以回应安全担忧

这家中国所有的社交媒体网络正面临来自多国政府的多方面压力。

2023年3月9日

科学家：基因疗法价格过高，迫切需要降低

基于人类基因组编辑的疗法已取得惊人的进展，但每个病人的治疗价格可能高达200万美元。

2023年3月9日

安永暂停拆分计划

由于公司围绕税务业务应该在多大程度上保留在审计部门存在激烈争论，拆分计划暂停。

2023年3月9日

励正集团CEO：企业正在“远离”英国股市

英国励正集团的威尔逊警告说，低增长的经济和“政治内斗”拖累了英国的吸引力。

2023年3月9日

加密货币银行Silvergate将关门停业

这家贷款机构在FTX倒闭后财富大幅缩水，其破产清算消息宣布后股票大跌。

2023年3月9日

英国各地房价下跌

专业机构的调查发现，70%的最贵房产以低于要价的价格出售。

2023年3月9日