双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国对重新加入欧盟科学计划持保留态度

英国首相苏纳克对研究项目的价值和英国参与的成本表示 “怀疑”。他将“评估”包括英国的“B计划”——全球研究计划在内的各种选项。

2023年3月3日

欧盟计划在数周内向乌克兰提供联合资助的弹药

欧盟各国将利用欧洲和平基金的10亿欧元为基辅购买炮弹。

2023年3月3日

人工智能初创企业Inflection寻求融资6.75亿美元

这家由DeepMind联合创始人苏莱曼和领英创始人霍夫曼共同创办的人工智能公司正在开发一款AI个人网络助理。

2023年3月3日

过热通胀数据将美国借贷成本推至2007年水平

美国两年期国债收益率徘徊在5%附近，投资者为美联储进一步加息做准备。

2023年3月3日

爱沙尼亚总理敦促盟国在俄乌战争问题上保持团结

卡娅•卡拉斯正为立陶宛将于周日举行的全国大选做准备。她警告称，有些国家出现了绥靖迹象。

2023年3月3日

欧洲股市在一周的强劲经济数据后上涨

美国国债收益率在触及2007年以来的最高水平之后下滑。

2023年3月3日

投资研报荟萃：高盛关于电动车生态系统的完整研报

今年1月底，高盛发布了一篇名为《电动汽车生态系统》95页研报，系统梳理了整个产业链的所有公司。

2023年3月3日

英国监管机构对伦敦金属交易所的镍交易展开执法调查

金融行为监管局调查去年的交易停顿，可能导致金属交易所被罚款。-|-金融市场行为监管局调查了去年的交易暂停，这可能导致金属交易所罚款。

2023年3月3日

滑雪成了美国新的阶级鄙视链

美国出现了一条新的阶级分界线：有钱去西部山区滑雪旅游的人，和没钱去西部山区滑雪旅游的人。

2023年3月3日

与FT共进午餐：杨紫琼——“我们终于被看到了！”

这位主演《瞬息全宇宙》的动作明星讲述了奥斯卡对亚洲演员的意义，以及她为什么真的，真的想把这座金像带回家。

2023年3月4日

德国通胀率继续上升，欧元区加息预期增强

欧元区最大经济体的通胀上升引发猜测，欧洲央行可能将利率提高至创纪录水平。

2023年3月2日

英国大学研究项目面临资金断崖

正式脱欧后，英国大学再也无法得到欧洲结构性投资基金的资助，150多个科研项目面临关停的命运。

2023年3月2日

黑石房地产基金维持资金流出限制

BREIT基金的2月赎回申请金额低于上个月的创纪录水平，但该基金将继续限制资金撤回。

2023年3月2日

桥水宣布将裁员并限制旗舰基金规模

桥水首席执行官巴尔•迪亚宣布，将把其旗舰基金Pure Alpha的规模限制在700亿美元，并裁员8%。

2023年3月2日

瑞士检察官指控四名银行家帮助普京藏匿数百万美元

俄罗斯天然气银行瑞士子公司的4名员工被指控帮助与克里姆林宫有关联的人物开立账户，而没有询问资金来源，存在刑事过失。

2023年3月2日

礼来将胰岛素药物价格下调70%

礼来此举既是为了回应糖尿病药物价格高企招致的政治压力，也是为了应对胰岛素市场日益激烈的竞争。

2023年3月2日

西方敦促阿联酋打击俄罗斯涉嫌违反制裁的行为

西方盟友敦促阿联酋停止向俄出口可用于战争的关键货物。去年，阿联酋对俄电子零部件出口增长逾7倍。

2023年3月2日

智库：英国生产率疲软罪在伦敦

智库“城市中心”表示，英国中央政府应该下放更多权力，以振兴已经落后于全球竞争对手的伦敦。

2023年3月2日

加密银行Silvergate评估其持续经营能力

这家总部位于加州的银行警告称，自上月发布惨淡业绩以来，其资本状况进一步恶化。

2023年3月2日

日本央行新行长将面临收益率上限难题

植田和男暗示，一旦他掌舵日本央行，“收益率曲线控制”不太可能以现有的形式存在。

2023年3月2日

特斯拉准备推出更便宜的车型

这家电动汽车制造商在得克萨斯州举行的首个投资者日上展示了“下一代平台”。

2023年3月2日

经济低迷并未拖累航空公司的表现

旅游需求旺盛推动航空公司股价大幅回升，令投资者措手不及。

2023年3月2日

对股市上涨的现实审视

库珀：虽然股票走势看起来似乎是牛市在年初时占据了主导地位，但大量的不确定性和潜在的经济痛苦正开始影响市场定价。

2023年3月2日

可再生能源激增碳排放增长减速

国际能源署表示，俄罗斯天然气供应下降导致的节电措施令欧洲碳排放量降低。

2023年3月2日