双语阅读 - FT中文网

双语阅读

行业高管：美国页岩油增长乏力，欧佩克重登王座

行业高管警告说，供需平衡“岌岌可危”，这可能导致原油价格飙升。

2023年3月8日

美《降低通胀法》促使大众优先考虑在美建厂

这家欧洲最大的汽车制造商正在“等待”欧盟对美国补贴的回应。

2023年3月8日

英国高校警告安全审查扰乱研究工作

罗素集团发现，国际学生审查程序的延误阻碍了顶尖科学人才来到英国，扰乱了研究进展。

2023年3月8日

投资者消化鲍威尔的证词，美国股市走高

美联储主席强调在下一次央行会议前尚未做出利率决定。

2023年3月9日

交易员等待加息暗示，美国蓝筹股坚守涨势

以科技股为主的纳斯达克指数因早些时候的动能减弱而下跌。

2023年3月7日

Lex专栏：芯片补贴可能阻碍英特尔恢复昔日辉煌

美国政府提供的资金有可能降低英特尔改善业绩的动力，不利于提高竞争力。

2023年3月7日

美防长称伊朗与俄罗斯军事联结“不可想像”

美国国防部长奥斯汀誓言将长期致力于中东地区事务，并谴责伊朗向俄罗斯提供作战无人机。

2023年3月7日

特斯拉第二次下调部分电动汽车价格

特斯拉首席执行官马斯克认为，随着电动汽车领域竞争加剧，此前的降价对提振销量产生了立竿见影的效果。

2023年3月7日

Lex专栏：估值是变化中的市场历史的牺牲品

SAP收购Qualtrics的过山车经历表明，市场已经改变了对高增长、低利润公司的看法。

2023年3月7日

美国有一个新的国家安全困扰：生物技术

米勒：基因编辑比以往任何时候都更容易，催生出新的医疗手段和生物制造，还可能运用于生物战。

2023年3月7日

新加坡议员担任Grab高管，引发人们对政客利益的质疑

叫车和送餐超级应用Grab屈于外界压力，不再让这名政界人士担任有影响力的职位。

2023年3月7日

经济方面的好消息可能是市场的坏消息

我们仍可能经历一段非常缓慢的活动时期，如果不是衰退的话，但如果经济增长加快，利率将不得不进一步上调。

2023年3月7日

持怀疑态度的投资者担心人工智能无法赚钱

硅谷风险投资公司担心生成式AI可能重蹈加密货币的覆辙，警告谨慎投资AI初创公司。

2023年3月7日

希腊即将恢复其投资级信用评级

希腊央行行长坚持认为，2023年将是希腊摆脱垃圾评级的历史性年份，并即将恢复其投资级信用评级。

2023年3月7日

美联储主席即将出席国会听证

鲍威尔的证词将是其自令人不安的通胀数据发布以来的首次公开讲话。尽管美联储采取了长达一年的货币紧缩政策，但仍难以为美国经济降温。

2023年3月7日

石油公司排队领取美国气候法规定的数十亿美元补贴

《降低通胀法》的税收抵免包括了化石燃料部门所青睐的技术。

2023年3月7日

Lex专栏：社交媒体初创企业难以取代巨头

新社交应用流失用户的速度创下纪录。挑战者要想脱颖而出，需要做更多努力。

2023年3月8日

大众将投资20亿美元在美建造电动汽车工厂

除了装配厂之外，这家德国汽车制造商还在为其北美第一家电池工厂选址。

2023年3月6日

全球大宗商品行业录得1150亿美元创纪录利润

由于乌克兰战争导致大宗商品价格波动，交易商收获了丰厚利润。

2023年3月6日

联合国终于达成保护海洋的公海条约

经过激烈谈判，联合国终于达成《公海条约》，目标是到2030年保护30%的国际水域。

2023年3月6日

拉加德：欧洲央行须采取更多措施来应对通胀“怪物”

欧洲央行行长拉加德警告说，欧洲央行并不寻求“破坏经济”，但价格压力仍然很棘手。

2023年3月6日

英澳敦促美国放宽的安全协议的保密规则

英国和澳大利亚担心美国不愿意分享敏感信息和技术会阻碍“澳英美联盟”的发展。

2023年3月6日

英国能源老板警告说，英国可能会浪费巨大的风力发电机会

苏格兰电力公司负责人表示，为了向绿色能源转变，需要对规划程序进行紧急改革。

2023年3月6日

Citadel如何利用天气预测赢得对冲基金桂冠

大胆押注大宗商品，使肯•格里芬的公司获得创纪录的160亿美元利润。

2023年3月6日