双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“我现在更愤怒了”：特朗普重返2024年竞选活动

前总统在宣布再次竞选后的首次集会上试图平息对其势头的怀疑。

2023年1月29日

岸田文雄“新资本主义”哲学的问题

美国科技企业残酷的裁员潮之下，一份精心制定的“新资本主义”蓝图可能成为日本送给世界的礼物。但有两个原因可能会阻止新资本主义的伟大诞生。

2023年1月29日

面对反ESG攻击，贝莱德增加游说支出

面对共和党政治人士的攻击，贝莱德报告2022年用于联邦游说的支出为238万美元，较2021年增长63%。

2023年1月29日

投资者正在等待英国央行结束加息的迹象

市场普遍认为本周将继续加息，但分析师们对英国经济何时降温到位存在分歧。

2023年1月29日

拒绝对职场年龄歧视保持沉默

年龄歧视非常普遍，人们将年龄视为社会上最后一种可以接受的偏见。我们做梦都不会听到的关于种族或性别的语言，却经常被用于年龄。

2023年1月29日

英国保守党主席因税务问题被解职

英国首相的道德顾问发现，纳迪姆•扎哈维严重违反了大臣守则。

2023年1月29日

2023年欧洲风电行业将进一步疲软

尽管对可再生能源的需求不断上升，但由于材料成本高企和新风电项目审批缓慢拖累了盈利能力，2023年风电行业将继续面临困难。

2023年1月29日

以色列政府在枪击事件后宣布新政策

以色列强硬派新政府称，将允许人们更容易携带枪支，并加强约旦河西岸定居点的安保。

2023年1月29日

政府削减支持英国科技初创企业加快海外扩张

英国科技初创企业的创始人纷纷表示，政府削减研发税收抵免、英国退欧以及风险投资放缓，正在促使他们更加认真地看待海外机会。

2023年1月29日

随着人口危机爆发，韩国养老基金将在2055年耗尽

人口老龄化和就业不足加剧了韩国政府推动改革的压力。

2023年1月28日

高盛CEO去年薪酬缩水30%至2500万美元

高盛2022年净利润急剧下降。该行已裁员数千人，并削减了员工奖金。

2023年1月28日

新型坦克会为乌克兰的春季攻势提供助力吗？

经过几个月的施压，西方盟友本周同意向乌克兰派遣更多的主战坦克，但乌克兰的坦克部队仍需大量训练。

2023年1月28日

商界抱怨英国财长的增长计划缺乏新政策

英国财政大臣亨特就政府的增长计划做了主题演讲，但商业游说团体对其“空洞”的内容表示失望。

2023年1月28日

美国股市本周收盘走高投资者展望美联储决定

数据显示消费者支出下滑，投资者期待美联储利率决定和企业盈利数据。

2023年1月28日

华尔街：美国面临自2011年以来最危险的债务上限之争

摩根大通和高盛担心，导致美国信用评级下调的冲突会再次上演。

2023年1月28日

大科技公司猜错了大流行病，但有一家公司脱颖而出

到目前为止，苹果是唯一一家没有大规模裁员的公司。

2023年1月28日

生成式AI应该向人类艺术家支付培训费用

画家和歌手需要法律保护，免受算法创意革命的影响。

2023年1月28日

打赢对谷歌的官司仍可算“亡羊补牢”

沃特斯：美国反垄断官员对谷歌这类机构的打击来得太迟了，他们只能责备自己花了这么长时间才提出指控。

2023年1月28日

Lex专栏：热泵是更环保、更昂贵的取暖选择

是继续使用锅炉，还是改用热泵？这个选择将由天然气和电力的未来相对竞争力决定。

2023年1月28日

美国界定瓦格纳集团为“跨国犯罪组织”

国际社会要求打击俄罗斯准军事组织的压力越来越大。

2023年1月27日

美联储让出加息主导权，美元汇率开倒车

在去年美国借贷成本大增之后，焦点已经转移到欧洲央行和日本央行。

2023年1月27日

黑石集团：宇宙霸主也尝到谦卑的滋味

2022年的动荡和Breit遭遇赎回潮使该资产管理公司处于守势。

2023年1月27日

全球投资者以近乎创纪录速度涌入新兴市场

本周平均每天有11亿美元的资金流入新兴市场股票和债券，其中8亿美元流入中国资产，为2023年强劲开局。

2023年1月27日

拜拜了，办公室按摩和免费食堂：科技巨头削减福利

大公司不仅在削减员工人数，还在削减为员工提供的福利。

2023年1月28日