双语阅读 - FT中文网

双语阅读

央行“巨额”购买将黄金需求推至10多年高点

美国对俄罗斯制裁的影响，推动去年全球黄金购买量跃升18%。

2023年1月31日

三星在低迷时期维持半导体领域支出

分析师预计，这家全球最大的存储芯片制造商仍将大幅减产，以应对供应过剩和价格下跌。

2023年1月31日

法国经济去年第四季度微幅增长

对外贸易帮助这个欧元区第二大经济体战胜了零增长预期。

2023年1月31日

美股在1月强劲上涨后等待美联储利率决议

美国央行预计将基准利率上调25个基点，此举也将标志着美联储重返更为正常的加息节奏。

2023年2月1日

法国对向乌克兰提供战斗机持开放态度

在美国总统拜登排除向乌克兰提供F-16战斗机后，法国总统马克龙表示他“不排除任何可能性”。

2023年1月31日

东京迪士尼乐园：免受佩尔茨逼宫影响的神奇王国

东京迪士尼乐园运营商Oriental Land未受到维权人士攻击的影响，可以依靠充足的资金来解决问题。

2023年2月1日

未来一周欧美央行动向前瞻

预计美联储将放缓加息步伐，欧洲央行与英国央行或维持此前加息速度。

2023年1月30日

阿达尼集团称做空机构的报告是“对印度的蓄意攻击”

兴登堡上周公布了一项为期两年的调查结果，指控阿达尼数十年来一直在进行“无耻的股票操纵和会计欺诈”，导致阿达尼市值蒸发逾500亿美元。

2023年1月30日

大宗商品贸易行业寻求5000亿美元额外融资

由于利率上涨、市场波动和乌克兰战争导致大宗商品运输成本上升，该行业不得不另寻3000亿至5000亿美元营运资金。

2023年1月30日

欧盟考虑将伊朗革命卫队列为恐怖分子

尽管此举有破坏伊朗核谈判的风险，但法国和德国都支持这项政策。

2023年1月30日

英国石油下调油气需求预测

英国石油的最新年度展望表示，对能源安全的担忧将刺激加大对可再生能源的投资。

2023年1月30日

黑石集团在美国加强对欠款租户的驱逐工作

美国最大的房东之一正在逐步取消房地产行业在新冠大流行时期最慷慨的延期付款计划之一。

2023年1月30日

各国央行准备将利率提升至15年高点，引发投资者不安情绪

投资者担心债券市场的反弹低估了越来越多通胀持续的证据。

2023年1月30日

2023年加密货币ETF收益令人瞠目

一大批专注于加密货币ETF在2023年迎来了惊人的开局，实现了多元化股票基金罕见的大幅上涨，反弹已经延伸到部分科技基金。

2023年1月30日

巴克莱银行能否走出低谷？

该银行试图通过发展零售银行、财富管理等业务，来扭转投资者的担忧。

2023年1月30日

让大型科技公司瘦身

找出该减肥的地方并不那么容易。

2023年1月30日

影子工作的真正成本

计算它的全部经济影响可以帮助我们理解生产率和就业问题。

2023年1月30日

北约秘书长呼吁韩国向乌克兰提供军事援助

北约秘书长在深化与首尔和东京关系的访问中提到基辅对弹药的“迫切”需求。

2023年1月30日

雷诺和日产将拉平对彼此的持股

两家汽车制造商将相互持有对方15%的股份，并致力于新的合作项目。

2023年1月30日

德国经济因能源价格飙升而萎缩

德国第四季度经济意外萎缩，表明其制造业受到的打击十分严重。德国正面临一场技术性衰退，而不是许多人所担心的经济增长受挫。

2023年1月31日

开云集团聘请意大利设计师担任古驰创意总监

法国奢侈品集团任命萨巴托•德萨诺来扭转其最大品牌业绩不佳的趋势。

2023年1月29日

检察官要求法院禁止班克曼-弗里德与FTX同事联系

美国政府指称FTX创始人班克曼-弗里德在刑事审判中与潜在证人进行交流。

2023年1月29日

视频显示孟菲斯警察对尼科尔斯致命殴打

导致29岁黑人男性死亡的事件录像公布后，美国准备迎接抗议活动到来。

2023年1月29日

耶路撒冷不到24小时内发生两起枪击事件

这两起枪击事件加剧了人们的担忧，即不断发酵的巴以冲突可能升级为更广泛的对抗。

2023年1月29日