双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美联储预计将加息25个基点

在一连串超大幅加息之后，美联储可能会转向更传统的货币紧缩步伐。

2023年2月1日

意大利将与法国联手向乌克兰提供防空系统

意大利国防部长克罗塞托表示， “乌克兰和我们的盟友会很高兴”。

2023年2月1日

英特尔削减管理层薪酬以节省现金抵御芯片低迷

这家科技巨头表示，该公司已避免在全公司范围内裁员，但今年仍需削减30亿美元开支。

2023年2月1日

法国总统提高退休年龄引发批评

左翼批评人士把矛头指向世界首富、法国奢侈品集团路威酩轩集团的所有者伯纳德•阿尔诺，认为提高退休年龄是不公平的。

2023年2月1日

Instagram创始人推出Artifact与Twitter竞争

Instagram创始人开发新应用Artifact，使用AI为用户进行新闻推送。

2023年2月2日

黎巴嫩将官方汇率贬值90%

黎巴嫩央行表示将把汇率从1507镑兑1美元，调整为1.5万镑兑1美元。宣布这一消息时，黑市汇率为6万镑兑1美元。

2023年2月2日

英国铁路行业努力结束旷日持久的罢工行动

英国基础设施运营商Network Rail提出了一份关于薪酬和工作方式的“修订”方案，将有助于推动与工会达成协议。

2023年2月2日

尽管欧元区通胀下降，欧洲央行仍将加息

由于压力持续存在，预计欧洲央行周四将加息0.5个百分点。

2023年2月2日

生成式人工智能：机器学习的新时代将如何影响你？

像ChatGPT这样的系统可以按指令生产内容，不仅威胁到人类的就业，还可能导致虚假信息激增。

2023年1月31日

美股在利率决议出炉前失守

美联储本周预计将加息0.25个百分点。

2023年1月31日

壳牌将在新首席执行官领导下改组

天然气业务将与油田合并，而可再生能源和能源解决方案业务等所有低碳投资将合并为一个部门。

2023年1月31日

马斯克推进Twitter支付服务的总规划

该公司已开始为其金融科技服务申请美国州级许可证，希望在广告以外开辟新的收入来源。

2023年1月31日

福特电动汽车降价，行业竞争白热化

在特斯拉降低美国和欧洲电动汽车售价数周后，福特也采取了行动。

2023年1月31日

各国需帮助学龄儿童弥补疫情期间缺失的教育

一项全球研究显示，2019年新冠疫情期间，儿童损失了超过三分之一的全年学习价值。报告称必须继续关注解决停课导致的“学习赤字”问题。

2023年1月31日

Lex专栏：英特尔转型时期面临现金流难题

这家半导体巨头担心的是，它的业务衰退不是周期性的，而是长期的。

2023年1月31日

Twitter为马斯克收购支付首笔利息

据知情人士透露，Twitter上周五为马斯克用来购买该社交媒体平台的130亿美元债务支付了首笔3亿美元利息。

2023年1月31日

现在只有IMF纾困才能拯救巴基斯坦

如果IMF不立即提供帮助，这个债务缠身的国家将步斯里兰卡的后尘。

2023年1月31日

英国消防员工会投票通过就工资问题举行罢工

如果英国政府和雇主在未来10天内没有做出“可信的提议”，该工会将确定罢工日期。

2023年1月31日

IMF调高今年全球经济预测

国际货币基金组织预测，鉴于油价下降和中国重新开放国门，2023年全球经济将会好转，但英国可能是例外。

2023年1月31日

拜登排除向乌克兰派遣F-16战斗机的可能性

在美国和德国同意向乌克兰提供主战坦克后，拜登首次公开谈到F-16战斗机问题。

2023年1月31日

英国绿色产业担心美国气候法案的威胁

商业领袖敦促英国政府采取行动，配合激励措施和税收减免，否则将看到英国在竞争中被甩在后面。

2023年1月31日

如果土耳其阻止瑞典加入北约，芬兰准备单飞

谈判代表仍预计安卡拉方面会批准瑞典和芬兰一道加入北约，但赫尔辛基方面可能需要一个B计划。

2023年1月31日

波音将交付最后一架747飞机

随着市场向双引擎飞机转型，波音747逐渐被淘汰。最后一架747将于周二交付给货运公司亚特拉斯航空。

2023年1月31日

联合国：全球精英造成了近一半的温室气体排放

这一国家内部的“碳不平等”现象，为针对最大污染者征收财富税提供了理由。

2023年1月31日