双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美股上涨，通胀数据引发美联储小幅升息的希望

10月份生产者价格涨幅低于预期。

2022年11月16日

向电动汽车过渡将减少汽车行业就业岗位

福特表示，制造电动汽车所需的工人将比制造内燃机汽车少40%，可能导致汽车行业工人失业。

2022年11月16日

麦卡锡赢得众议院议长提名，共和党分歧加深

众议院31名共和党议员对麦卡锡存在异议，这将给1月的正式议长选举造成困难。

2022年11月16日

英国监管机构可能强制社交媒体平台披露算法

英国通信办公室担心社交媒体的新闻推送会让年轻人更加极端，加剧社会分歧。

2022年11月16日

美联储有望放缓加息，日元从32年低点反弹

一些分析人士认为，日元的历史性疲软已经到了“最后阶段”。

2022年11月16日

书评：《普京的战争：从车臣到乌克兰》——暴行与狂妄

邰蒂：马克•加莱奥蒂此书适时指出了克里姆林宫的军事误判以及可能对俄罗斯造成的更广泛影响。

2022年11月16日

波兰谴责“俄制导弹”在波乌边境附近发生爆炸

美总统拜登称造成波兰村庄2人死亡的导弹“不太可能”是从俄罗斯发射的，俄国防部也对袭击相关指控予以否认，称这是“蓄意挑衅，目的是升级局势”。

2022年11月16日

俄罗斯撤出赫尔松后，俄乌战局将如何变化

分析人士表示，莫斯科将把重点放在东部，而乌克兰可能会优先考虑南部战线。

2022年11月16日

第三季度全球股息达到创纪录水平

石油企业的股息飙升推动全球股息较去年同期增长7%。

2022年11月16日

资金涌入美国新兴电池行业

美国寻求从零开始建立一个电动汽车生态系统，并从中国手中夺取该市场控制权，资金正涌入从石墨厂、钴精炼厂到电池超级工厂的各个领域。

2022年11月16日

镍价飙升至6个月来最高水平

自3月份一波严重的市场动荡以来，镍成交量大幅下降，低流动性一直困扰着镍交易市场。

2022年11月16日

马斯克的Twitter将与欧盟监管机构“发生冲突”

根据欧盟监管大型科技公司的里程碑式新法律，该社交媒体平台面临新的审查。

2022年11月16日

英国大臣曾警告约翰逊在英印贸易谈判中过于软弱

时任农业大臣尤斯蒂斯曾致信时任首相约翰逊，称英国在与印度的谈判中过于软弱，正在重蹈英澳贸易协定的覆辙。

2022年11月16日

英国10月份通胀率升至11.1%，创41年新高

在能源和食品价格上涨的背景下，通胀率的加速超过预期。

2022年11月16日

NASA新一代登月火箭成功发射升空

此次发射是在多次推迟后进行的，开启了美国太空探索的新篇章，并加剧了与中国的太空竞赛。

2022年11月16日

零售与制造业数据喜忧参半美股下跌

纽约联邦储备银行的数据显示，第三季度美国家庭债务总额增长2.2%，至16.5万亿美元。

2022年11月17日

欧洲央行警告金融体系日益增长的风险

欧洲央行副行长德金多斯呼吁银行为不良贷款计提更多拨备，并敦促全球监管机构让投资基金持有更多流动性资产，以应对动荡。

2022年11月17日

英国振兴“落后地区”的计划遇到麻烦了吗？

缩小地区不平等的努力受到了通货膨胀和白厅动荡的冲击。

2022年11月15日

朝鲜：“如果互联网是枪，网络攻击就是原子弹”

加密货币盗窃已成为该政权的主要收入来源之一，凸显了对数字资产的监管缺失。

2022年11月14日

Lex专栏：加密货币危机尚未完全反应在价格中

人们普遍且完全理性地担心，风险正在整个加密货币行业蔓延。

2022年11月15日

亚马逊准备裁员1万人

电商巨头亚马逊正在应对增长放缓和成本上升，这是科技大公司缩减开支的最新迹象。

2022年11月15日

美联储副主席支持放缓加息，但强调保持警惕

布雷纳德在周一发表讲话时表示，美联储应该“很快”会结束超大幅度的加息。

2022年11月15日

谷歌就隐私问题达成3.91亿美元和解协议

此前美国各州指控，即使用户选择停止记录行踪，谷歌仍通过多个移动应用程序收集用户位置数据。

2022年11月15日

苏纳克签署42亿英镑护卫舰合同，但对国防预算保持沉默

这位英国首相拒绝就其前任特拉斯大幅增加军费开支的承诺做出回应。

2022年11月15日