双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“减肥神药”确实有效，但也面临巨大争议

诺和诺德的威戈维使用一种激素来调节饥饿感。它非常有效，但它有别的问题吗？

2022年7月15日

瑞士高山峡谷的英雄：黄色邮政巴士

火车得到了所有的关注，但正是该国的黄色邮政巴士到达了最偏远的社区，穿越了最高的山口。

2022年7月16日

消费信贷反弹未能缓解经济衰退担忧

Lex专栏：摩根大通公布第二季度财报，随着交易撮合和新股上市的减少，投行业务收入下跌61%。

2022年7月15日

美国证交会就Twitter收购案调查马斯克推文

美国证交会质疑，特斯拉CEO为何没有通过监管申报文件正式通知投资者他的收购计划出现“重大变化”？

2022年7月15日

油价自俄乌冲突以来首次跌破95美元

周四，两大原油基准均跌超5%。对全球经济衰退迫近的担忧笼罩着大宗商品市场，并打击了对需求的预期。

2022年7月15日

美联储高级理事称对加息1个百分点持开放态度

沃勒称他支持在7月份的会议上加息四分之三个百分点，但对激进举措持开放态度。

2022年7月15日

Celsius在破产申请中披露12亿美元资产负债表缺口

Celsius是继加密货币经纪商Voyager Digital和对冲基金三箭资本之后，第三家申请破产的大型加密货币公司。

2022年7月15日

全球儿童健康“红色警报”：儿童疫苗接种水平降至低点

世卫组织和联合国儿童基金会指出，百白破和麻疹等疫苗的儿童接种率持续下降，达到2008年来的最低水平。

2022年7月15日

意大利总理德拉吉提出辞职

德拉吉称，在五星运动党拒绝在关键的议会投票中支持他的政府后，他继续执政的条件已不具备。意大利总统拒绝了辞呈，并要求他下周在议会发言。

2022年7月15日

分析师押注欧元抛售加剧

分析师和投资者押注，随着欧洲经济前景黯淡以及美联储加息以应对通胀，即便欧元兑美元汇率达到平价，欧元仍将继续下跌。

2022年7月15日

投行业务放缓或致华尔街紧缩开支

各大银行迄今一直不愿考虑大规模裁员，以应对交易活动下降。但业内人士称，不温不火的需求可能会迫使他们采取行动。

2022年7月15日

毕马威迪拜业务主管被指控违规选举

毕马威迪拜业务CEO纳迪尔•哈法尔被曝采取非常规手段延长任期，在人事任免和薪酬方面也遭到投诉。

2022年7月15日

全面禁令生效前，欧盟削减俄煤进口量

欧盟对俄罗斯煤炭的全面禁令将于8月生效，加剧了人们对能源危机的担忧。

2022年7月15日

投资者的税收损失在市场动荡中飙升

2020年到2021年，英国投资者实现的年度损失猛增27%，达到20亿英镑，这用于抵消资本利得以进行税务筹划。

2022年7月15日

投资者需要为滞胀做好准备

普林斯：面对滞胀的环境，大多数投资者所能采取的最有效举措，是远离脆弱的股票和股票类敞口。

2022年7月16日

Omicron亚变体BA.2.75在印度和欧洲部分地区传播

德国、荷兰、日本、英国和美国都发现了这种毒株。

2022年7月15日

经济衰退担忧笼罩市场，美元有望连续第三周大幅上涨

交易员对美国疲弱的经济数据和持续高温的通胀感到担忧。

2022年7月15日

斯里兰卡总统逃往新加坡后辞职

面对国家经济崩溃导致的大规模抗议，戈塔巴亚•拉贾帕克萨被迫下台，这标志着亚洲最强大的政治王朝之一倒台。

2022年7月15日

莉兹•特拉斯赢得保守党疑欧派的支持

保守党领袖第二轮投票淘汰的候选人布雷弗曼宣布支持外交大臣特拉斯，后者目前排在苏纳克和莫当特之后的第三位。

2022年7月15日

美元走强帮助博柏利摆脱中国疫情影响

英国奢侈品集团博柏利预计，美元走强将提振全年销售额，弥补中国疫情封锁措施造成的损失。

2022年7月15日

资本调用融资加速了私募股权的交易

没有一种借贷形式是完全没有风险的。

2022年7月13日

为什么支线基金Train 1能够吸引众多投资者？

Global Value正在领导一个团体，希望取代英国基金董事会的大部分成员。

2022年7月13日

小麦供应紧缩仍对大宗商品价格构成威胁

美国冬小麦即将丰收，以及澳大利亚小麦大丰收的传言，帮助缓解了人们对小麦严重短缺的担忧。

2022年7月13日

美国通胀飙升预示着艰难的未来

美国6月糟糕的通胀数据提醒着美国和世界各地的许多人，尤其是最脆弱的人群和最脆弱的发展中国家，未来的日子会很艰难。

2022年7月14日