双语阅读 - FT中文网

双语阅读

来自诺福克的明信片：被军队围困的教堂

80年前，当一个巨大的军事训练区建立起来时，居民被驱逐，村庄被夷为平地——然而在铁丝网后面，4座教堂岿然挺立。

2022年7月8日

后疫情时代，泳池类股票还能火爆如初吗？

即使购买游泳池的热潮已经结束，其收入仍将保持在较高水平。

2022年7月7日

为什么说欧洲航空业前景仍然黯淡？

需求可能会上升，但航空公司还必须应对更高的工资、燃料成本和偿债费用。

2022年7月8日

愿景基金负责人退出软银推出新基金

曾帮助软银转型为全球最大且最具争议的科技投资机构的交易员拉吉夫•米斯拉将退出这家日本集团，另推一只由阿布扎比支持的新基金。

2022年7月8日

美国抵押贷款利率大幅下降

30年期抵押贷款利率在过去一周下降至5.3%，但高房价令人们的负担能力受到限制。

2022年7月8日

Peloton欲靠期权调价提振士气

这家股价已从峰值跌落90%的健身单车公司，将对员工的股票期权重新定价，以留住人才和他们的“财富梦”。

2022年7月8日

欧盟放弃约翰逊，但对继任者也不抱更多期望

“我们绝不会雀跃欢呼。看起来另一位候选人不会大幅改变他们的态度。”

2022年7月8日

美联储高官：高通胀肆虐已在考验美联储信誉

美联储理事克里斯托弗•沃勒和圣路易斯分行行长詹姆斯•布拉德均支持在本月末再次召开议息会议时再加息0.75个百分点。

2022年7月8日

美国敦促日本切断在俄罗斯的加密货币业务

据知情人士透露，美国外交官的这一要求是针对日本31家官方许可加密交易所中仍在俄罗斯运营的几家提出的。

2022年7月8日

日本前首相安倍晋三遇刺身亡

日本现代最具影响力的领导人之一确认死亡，这将震动这个暴力罕见、只有少数人拥有枪支的社会。

2022年7月8日

欧达礼将担任英国金融行为监管局主席

欧达礼目前担任香港证监会行政总裁，他在距离任期结束约8个月时离开香港证监会，这将标志着该市金融界最资深的离职者之一。

2022年7月8日

散户投资者如何在坎坷的美国股市中穿行

英国《金融时报》驻纽约每日市场简讯Unhedged给出了一些建议：保持头脑清醒，从小赌注开始，忘记把握时机，注意资金分配。

2022年7月8日

德国为应对天然气紧张调暗灯光

由于担心冬季能源危机，人们呼吁缩短淋浴时间，降低游泳池温度。

2022年7月8日

劳合社将留在伦敦金融城的地标建筑中

全球最著名的保险交易所认为，面对面交流对全球保险市场仍具有重要性。

2022年7月8日

各国领导人对安倍晋三遇刺表示震惊

澳大利亚前总理陆克文表示，对任何民选政治领袖的攻击，就是对世界各地民主支持者的攻击。

2022年7月8日

英国将于9月初选出新任首相

保守党计划在9月初下议院结束夏季休会时任命一位新的英国首相。

2022年7月8日

美国就业报告公布前，欧股和华尔街期货滑落走低

受到密切关注的劳动力市场数据将为美国的增长前景提供新的信号。

2022年7月8日

预计美国就业增长将放缓

6月美国非农就业人数预计将增加26.8万，为一年多以来的最低水平，失业率将稳定在3.6%的历史低位。

2022年7月8日

安倍晋三：颇具影响力的日本前首相，享年67岁

他是一个追求复兴日本、修改和平宪法的贵族政治精英。

2022年7月8日

鲍里斯·约翰逊之后，英国走向何方？

英国下一任保守党首相将在一个独特的两极分化领导人所定义的环境中工作。

2022年8月15日

私募股权回报中隐现的风险

与股市相比，该行业受到的影响更小，目前仍很活跃——但清算可能即将到来。

2022年7月6日

为什么市场的流动性紧张急需结构性修复？

瞄准资金可能更容易，但应对压力时期需要更广泛的补救措施。

2022年7月6日

秘鲁人起诉德国莱茵集团的思考，谁来为气候变化买单？

一名农民起诉能源公司莱茵集团的案件，可能会打破气候相关诉讼的先例。

2022年7月6日

为什么Meta将全力推进数字收藏品计划？

Meta金融科技主管卡斯里尔表示，尽管加密货币崩溃，但社交媒体集团没有“以任何方式”调整雄心。

2022年7月7日