双语阅读 - FT中文网

双语阅读

小马科斯宣誓就职，承诺为菲律宾人民“流汗”

小马科斯上台之际，正值菲律宾在努力保持经济在疫后平稳运转，并平衡好传统盟友美国与地区霸主中国之间的关系。

2024年7月22日

美股遭遇50多年来“最差上半年”行情

今年前六个月标普500指数已累计下跌20.6%，自1970年以来，华尔街股市还没有经历过如此糟糕的开局。

2022年7月1日

英国议员：政府对俄在英洗钱的处理言行不一

英国下议院一个委员会的报告称，“政府不愿提出立法以阻止俄罗斯资金流入，直接促成了英国作为腐败财富避风港的地位。”

2022年6月30日

俄罗斯从蛇岛撤军

俄罗斯表示撤离蛇岛是为了帮助乌克兰恢复粮食运输的“善意姿态”，但基辅方面称这是一次耻辱性的撤退。

2022年7月1日

在“大裁员”时代，什么样的离职方式对你最有利

一个友好的结局可以巩固长期关系，并有利于企业声誉。

2022年6月28日

延长关税真能保护英国钢铁业？

英国首相冒着违反国际法的风险阻止廉价进口商品的涌入。巴西和中国都对其合法性提出了质疑。

2022年6月28日

为什么科技公司要招聘和裁员并举？

科技行业永远需要人才才能蓬勃发展，这意味着当前的行业裁员，在提高利润率和减少烧钱的同时，可能会对创新构成威胁。

2022年6月28日

日本电力供应告警，但不是购买事业公司股票的理由

应更加关注与灾害有关的持续支出。

2022年6月28日

Lex专栏：中国消费市场尚未完全开放

耐克发布的收益预测低于预期，现在不宜过于乐观地认为中国在恢复正常。

2022年6月29日

苏格兰首席大臣设定新的苏格兰独立公投日期

斯特金计划在2023年10月举行“协商”投票，绕过英国首相拒绝授权公投的问题。

2022年6月29日

芝商所希望推出新合约吸引散户交易者

芝加哥商品交易所集团计划推出二元期权，以吸引更多散户交易者，但这种合约被欧洲许多国家的监管机构视为一种赌博形式而禁止使用。

2022年6月29日

七国集团计划如何打击俄罗斯石油财富

七国集团希望保险公司成为价格上限机制的有效执行者。

2022年6月29日

土耳其不再反对芬兰和瑞典加入北约

这三个国家在北约的斡旋下进行了数小时的谈判，并签署了一份联合备忘录，结束了土耳其持续6周的否决。

2022年6月29日

英国国防大臣华莱士敦促增加军费

与此同时，英国陆军总参谋长警告欧洲正面临“1937时刻”，并谴责俄罗斯对乌克兰的“野蛮侵略”。

2022年6月29日

政府顾问：“罕有证据”表明英国政府兑现了气候目标

英国政府的独立气候顾问周三警告称，大臣们在实施英国的净零战略方面进展甚微。

2022年6月29日

美国FDA小组建议针对奥密克戎重新设计疫苗

这一建议如果得到美国当局批准，将为莫德纳和辉瑞公司生产新型疫苗铺平道路。

2022年6月29日

香港精英云集东京购买廉价房产

日元历史性疲软以及日本央行坚持超宽松政策，推动投资者前往日本购买豪华房地产。

2022年6月29日

特朗普曾想与暴徒共同前往国会大厦游行

国会袭击事件调查小组表示，特朗普曾想加入暴徒的队伍，冲进国会大厅、推翻2020年选举结果，但被特勤局拦下。

2022年6月29日

德国军火商前途未卜的“战争财”

德国军工企业的老板们警告说，尽管德国政府承诺大幅增加军事预算，但官僚主义仍威胁着本土军工产业的复兴。

2022年6月29日

网球的A到Z

关于网球的一些最有趣的词汇，看看你和我们想的是不是一样。

2022年6月29日

Meta的VR应用抽成条款激怒开发者

虽然Meta此前曾抨击苹果，但其VR商店的抽成条款却与苹果和谷歌相似，因此被批“虚伪”。

2022年6月29日

美国推出瞄准“夜间效应”的ETF

学术研究表明，华尔街的大部分涨幅实际上是在股市正式休市后的夜间发生的。

2022年6月29日

数据中心成为“大空头”查诺斯的下个做空对象

查诺斯正在做空“传统”数据中心，这些数据中心目前面临来自三大科技巨头的日益激烈的竞争。

2022年6月29日

英国计划必要时切断对欧盟的天然气供应

根据一项紧急计划，英国如遭遇天然气严重短缺，将切断对欧洲大陆的天然气供应。

2022年6月29日