双语阅读 - FT中文网

双语阅读

堕胎之争转向美国国会和中期选举

在11月的选举前，民主党人试图将共和党人描绘成与美国人脱节的危险人物。

2022年6月27日

警惕工资数据的武器化

对英国铁路行业工资的研究表明，数字是多么容易产生歧义。

2022年6月26日

蓝筹公司的债券价格为什么这么低？

高评级公司的债务正以大幅折价交易。

2022年6月25日

经济动荡考验七国集团联合应对的能力

在德国主办的峰会上，各国领导人将讨论不断飙升的通货膨胀、能源危机和经济衰退的威胁。

2022年6月25日

历史表明美国股市还将进一步下跌

法国兴业银行表示，标普500指数应该会在未来6个月触底，较2022年初的峰值水平下跌34%至40%左右。

2022年6月27日

辉瑞：奥密克戎加强针疫苗显著提升免疫反应

辉瑞/BioNTech表示，新的候选疫苗针对奥密克戎毒株的表现明显优于现有的新冠疫苗。

2022年6月27日

资管巨头Amundi能否一统欧洲基金管理市场？

欧洲基金管理仍然分散，整合的时机已经成熟。

2022年6月23日

企业债务高企，杠杆贷款持有者能实现软着陆吗？

如果发行人违约，增加的现金流没有什么用处。

2022年6月23日

Lex专栏：Juul电子烟风光不再

美国监管机构已禁止在美国销售Juul电子烟产品，此举也意味着，这家曾经令其他烟草集团艳羡的初创企业前途未卜。

2022年6月24日

C罗和对冲基金为什么在此时进军加密货币？

在加密货币近期暴跌之后，富有的足球明星C罗和精明的对冲基金都看到了机会。

2022年6月24日

欧盟领导人同意将乌克兰列为欧盟候选国

欧盟峰会的决定具有象征意义，但乌克兰成为正式成员国还需满足一系列条件。摩尔多瓦也获得候选国资格。

2022年6月24日

美国33家大型银行全部通过美联储压力测试

此次压力测试的条件比去年更为严苛，各银行的假设亏损有所扩大，但仍在其承受范围内。

2022年6月24日

研究：新冠疫苗让全球2000万人免于死亡

伦敦帝国理工学院在《柳叶刀》发表研究结果，称新冠疫苗使全球可能死于新冠病毒的人数减少了逾一半。

2022年6月24日

美国最高法院推翻纽约州的限制枪支法律

美国最高法院多数意见承认，个人在公共场合携带枪支进行自卫是一项宪法权利。此前多起大规模枪击事件已经引发有关枪支管制的辩论。

2022年6月24日

美国司法部官员曾抵制特朗普推翻选举结果企图

三名司法部官员向调查去年美国国会大厦袭击事件的两党小组作证，表示曾以辞职做威胁以抵制特朗普推翻选举结果。

2022年6月24日

宽松资金枯竭，金融科技公司面临清算

金融科技企业估值崩溃的速度甚至超过了此前攀升的速度，使它们很难融到新的资金。

2022年6月24日

加密货币交易规范化能实现吗？

美国证交会主席詹斯勒寻求与衍生品机构共享信息，以更好地监管数字资产。

2022年6月24日

经济学家警告美欧衰退风险大幅上升

从华盛顿到苏黎世，各国央行的加息幅度都超出了市场预期，表明它们将采取一切必要措施遏制不断飙升的通胀，即使这意味着引发衰退。

2022年6月24日

付款期限迫近，俄罗斯走向违约

由于受西方制裁阻止，两笔逾期利息越来越接近支付期限。1亿美元的利息支付宽限期将于本周日晚间结束。

2022年6月24日

德国RWE：天然气危机将考验欧盟的团结

德国电力供应商莱茵集团表示，除非欧盟现在采取行动，建立能源共享规则，否则整个欧洲大陆将出现混乱。

2022年6月24日

英国散户投资者追捧新发行公司股票

虽然散户直接参与公司筹资的情况有所增加，但Interactive Investor的首席执行官希望政府采取更多措施来增加散户的参与机会。

2022年6月24日

尽管英国施压，孙正义仍支持Arm在美上市

这位亿万富翁表示，让Arm在美国纳斯达克上市仍是他最中意的选择，但这不是最终决定。

2022年6月24日

英国零售销售下滑，对经济放缓的担忧加剧

5月份的数据显示，受通胀影响，英国购物者的支出有所增加，但买到的商品数量变少。

2022年6月24日

保守党两次补选失利，约翰逊领导地位陷入新危机

执政党在韦克菲尔德、蒂弗顿和霍尼顿被赶下台，道登卸任保守党主席一职。

2022年6月24日