双语阅读 - FT中文网

双语阅读

海梅·吉林斯基：哥伦比亚银行业的传奇富翁

当其他人在关键选举前转移财富时，海梅·吉林斯基正瞄准该国皇冠上的商业宝石。

2022年6月16日

成本上升币值暴跌比特币矿商正在减产

加密货币市场承受着压力，市场价值从去年11月的3.2万亿美元高点降至略低于1万亿美元。

2022年6月16日

美联储全力抗击通胀 “软着陆”实现难度加大

鲍威尔强调，抑制物价压力是首要任务，即使要付出经济增长放缓和失业率上升的代价。

2022年6月16日

美国担心英欧保险禁令将致原油价格飙升

拜登政府正在研究如何在欧盟和英国针对俄原油运输的保险禁令生效后稳定石油市场。

2022年6月16日

欧洲领导人支持乌克兰申请加入欧盟

法国，德国，意大利和罗马尼亚领导人抵达基辅表示对泽连斯基的支持。

2022年6月17日

英国和瑞士跟随美联储加息美股下挫

各国央行争相加入加息行列，引发人们担忧：抑制高通胀的努力，可能将全球经济推入衰退。

2022年6月17日

瑞士央行自2007年以来首次加息

瑞士央行宣布加息50个基点，至-0.25%，这是15年来的首次。

2022年6月16日

什么危机？不必过分担心意大利国债

近期有关意大利国债前景的担忧让人回想起2012年，但现在与10年前相比的一些重大区别指向了积极的方向。

2022年6月16日

英国央行加息0.25个百分点

英国央行宣布加息0.25个百分点，这是英国自去年12月以来的第5次加息。

2022年6月16日

如果谷歌的机器人真的有生命，我们应该害怕吗？

政府和企业需要开始为自然语言处理的部署制定规则。

2022年6月14日

BioNTech能为癌症治疗带来一场革命吗？

这家德国公司正将新冠疫苗的利润投入肿瘤学领域，但其技术在很大程度上仍未得到验证。

2022年8月10日

语音留言：既受人诟病又受人喜爱的交流方式

在“短信至上”的世界里，轻按微信、WhatsApp或iMessage的麦克风是保持真实联系的一种方式。

2022年6月14日

IT集团Atos：扩张模式后继无力，转型能带来生机吗？

任何参与救援行动的投资者最终都可能陷入困境。

2022年6月15日

建筑公司阿什特德：顺周期的集团必须建立保护措施

设备租赁企业应减少回购，搁置昂贵的收购计划并控制开支。

2022年6月15日

Celsius试图以加密货币借贷与华尔街竞争，但因高风险押注而失败

这家数字资产贷款机构在复杂产品中锁定客户资金后，本周停止了赎回。

2022年6月15日

俄罗斯制裁英国记者和国防官员

49名英国公民被禁止访问俄罗斯，FT首席外交事务评论员吉迪恩•拉赫曼名列其中。

2022年6月15日

飙升的借贷成本将意大利推至危险边缘

欧洲央行退出刺激措施的计划，加剧了围绕意大利政府债务的辩论。

2022年6月15日

欧洲天然气供应遭遇双重打击，引发价格飙升

美国一家大型液化天然气出口终端表示将停运至少3个月，而俄气将把通往德国的北溪1号管道的输气量减少约40%。

2022年6月15日

面对欧洲当局的新一轮审查，大型科技公司会妥协吗？

大型科技公司在欧洲正面临新的审查，各家公司在虚假信息政策上被要求保持一致。

2022年6月15日

加密货币危机加剧，Coinbase将裁员近五分之一

首席执行官称这家在美国上市的交易所在去年的牛市中“增长过快”。此次裁员凸显加密货币市场命运的突然转变。

2022年6月15日

欧洲央行高管表示对欧元的捍卫“没有限制”

施纳贝尔的目的是让投资者相信，欧洲央行决心防止近期某些国家债券的抛售在该地区引发另一场债务危机。

2022年6月15日

美防务集团L3Harris洽购间谍软件集团NSO

如果这笔交易达成，华盛顿口中为镇压提供便利的黑客工具Pegasus将落入美国人手中。

2022年6月15日

印度抨击富裕国家的疫苗费用和过度捕捞

此举可能会破坏世贸组织部长级会议在这些领域达成的协议。

2022年6月15日

英国最大的科学设施将进行耗资5亿英镑的升级

英国政府和惠康基金会将资助钻石光源升级项目，以确保该设施在科学上保持竞争力。

2022年6月15日