双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国努力打破“垃圾食品循环”

专家表示，英国政府提出的解决肥胖问题的战略强调“个人责任”，这样的环境因素是导致这个问题的原因。

2022年6月17日

日本央行坚持宽松货币政策日元大幅走低

日本央行认为通胀是暂时的，即便眼下美联储和其他主要经济体的央行纷纷加息。

2022年6月17日

世贸组织就新冠疫苗部分专利豁免达成协议

贸易部长们还暂时延长了电影、计算机软件和数据等数字产品的免税贸易，并同意限制一部分渔业补贴，以及禁止限制粮食出口。

2022年6月17日

桑坦德银行任命新首席执行官

这家西班牙银行的北美和墨西哥业务负责人埃克托尔•格里西将上任CEO，结束该行此前的CEO任命风波。

2022年6月17日

澳大利亚批准阻止煤炭出口的紧急权力

不断上涨的煤炭和天然气价格，加上老旧的燃煤电厂停运，使澳大利亚能源市场陷入动荡。

2022年6月17日

广告公司M&C Saatchi不再支持Next 15收购要约

由于收购方的股价暴跌，M&C Saatchi希望股东投票反对此前公布的3.1亿英镑收购交易。

2022年6月17日

应对通货膨胀，英国央行被指态度软弱

尽管英国央行预计今年物价涨幅将达到11%，但其加息力度不及美联储。

2022年6月18日

工人经济的回归

工资上涨是结构性的，劳动力将在企业收入中占据越来越大的份额。

2022年6月15日

夏季热浪来袭，希腊能做好野火防范吗？

在去年毁灭性的大火之后，克里斯托斯·斯蒂利亚尼德斯正在加强打击野火的努力。

2022年6月15日

现金激增能帮助页岩油钻探商重归私有化吗？

哈罗德·哈姆对大陆资源公司的交易为同行带来了私人所有权的前景。

2022年6月15日

通胀和加息阴影笼罩之下，美国信用卡消费为何暴增？

燃油和日常用品价格上涨也推动了消费支出的增加。

2022年6月15日

汇丰因交易员向客户发送私人讯息而将其解雇

目前银行正面临越来越大的压力，要求它们打击未经授权的通讯。

2022年6月16日

苹果：征服足球运动，从大联盟开始？

在最新的行动中，苹果和美国职业足球大联盟达成了一项转播权协议，据信价值25亿美元，为期10年。

2022年6月16日

比特币暴跌加深投资者亏损

周三，加密货币行业的“血洗”进一步恶化，比特币触及年内新低，这让全球最受欢迎的数字资产的普通买家陷入更深的亏损。

2022年6月16日

Lex专栏：有缺陷的收入模式是科技行业的紧箍咒

由于预期的规模经济被证明是虚幻的，飙升的运营成本导致互联网科技公司纷纷大规模裁员。

2022年6月16日

美国向乌克兰提供10亿美元额外安全援助

由于需要培训乌克兰军队如何使用更高科技的装备，西方武器在乌克兰战场上投入使用的速度正在放缓。

2022年6月16日

美国FDA顾问小组支持为5岁以下儿童接种新冠疫苗

预计美国CDC会于本周晚些时候提交最终赞成推荐，最早于下周起在全国范围内为该群体接种疫苗。这将标志着西方大国首次将新冠疫苗推广至6个月至5岁的儿童。

2022年6月16日

提前退休人数骤增英国劳动力队伍萎缩

今年第一季度，英国从事有偿工作的劳动者人数比新冠疫情前减少了近50万人。

2022年6月16日

印度炼油商利用廉价俄罗斯原油扩大柴油出口

以纳亚拉能源和信实工业为首的印度能源公司在对欧销售上赚得极高的差价。

2022年6月16日

美联储加息0.75%以抑制通胀

官员们以数十年来最大的速度加快紧缩，表明将采取更激进的措施。

2022年6月16日

为什么应授予乌克兰欧盟候选国资格？

欧盟的加入程序和决策将需要进行彻底改革。

2022年6月16日

无法为AI的发明申请专利可能会打击商业投资

批评者称，若不能将AI列为“发明者”，企业可能减少对AI的投资，或更有动力将其发明作为商业机密来保密，令社会无法从新技术中获益。

2022年6月16日

各国敦促制药公司豁免新冠疫苗专利

制药公司和律师则认为，专利规则虽然不完美，但是公平，而且已经很灵活了。

2022年6月16日

俄罗斯立法夺取“不友好国家”专利

一些律师认为这实际上是“战争行为”，并担心商标、版权甚至实体财产都可能成为下一个目标。

2022年6月16日