双语阅读 - FT中文网

双语阅读

关于比特币的未来，过去能告诉我们什么？

深入研究英国《金融时报》过去的一系列报道，就会发现是什么推动了加密货币的涨跌。

2022年6月28日

伊朗总统莱希上任一周年：低调争取团结

政府内部人士形容这一年是“莱希领导下的政治安宁”。莱希不参与强硬派和改革派的争论，而是试图塑造一个实干家的形象。

2022年6月28日

罗诉韦德案被推翻后，美堕胎药需求量激增

远程医疗堕胎服务提供商报告说，由于美国的保守州推出了一系列限制，更多的妇女被迫转向邮购药物终止妊娠。

2022年6月28日

锂精炼初创企业获英国政府资金支持

Livista能源公司获得英国政府的资金支持，该公司正寻求在英格兰建造欧洲首批锂精炼厂之一，向电动汽车电池制造商供应锂。

2022年6月28日

得州一拖车内发现46名移民死亡

得州圣安东尼奥的一辆废弃拖车内及周围发现了46名移民尸体，另有16人（包括4名儿童）因中暑和疲劳症状被送往医院。

2022年6月28日

向电动汽车转型将使英国2.2万个工作岗位面临风险

英国汽车行业警告说，能源价格上涨将使今年的行业成本增加1亿英镑。

2022年6月28日

消费者信心疲软，美国科技基准指数下跌3%

随着美国通胀预期达到创纪录的8%，原油价格上涨。

2022年6月29日

拉加德针对通胀发出更为强硬的讯息

她表示，欧洲央行将以“坚定而持久的方式”采取行动，应对欧元区创纪录的通胀。

2022年6月28日

瑞信表示已准备好迎接“重大风险机遇”

这家瑞士银行改变此前因危机而收紧的风险管控，转而追求利润更高的业务。

2022年6月29日

大众CEO称将在2025年超越特斯拉

大众首席执行官迪斯告诉员工，必须抓住特斯拉陷入困境的机会，迅速迎头赶上。

2022年6月29日

Lex专栏：退欧后的伦敦保住全球地位？难！

英国退欧后，伦敦作为一个全球城市的重要性无疑是牵强的。难怪在今年的全球金融中心指数中，伦敦的得分跌幅最大。

2022年6月28日

角逐全球金融中心地位的三座城市中，谁的希望最大？

伦敦和香港正在努力保持商业中心的地位，而东京则没有那么坚定。

2022年6月26日

英国着手立法改变北爱尔兰贸易制度

英国议会将对单方面撕毁《北爱尔兰协定》部分内容的法案进行首次表决。

2022年6月27日

约翰逊执政至2030年代的野心遭到保守党强烈反对

英国首相约翰逊表示正在“积极考虑”其政府的第三届任期，希望继续担任首相至2030年代，但此言遭到了保守党议员的强烈反对。

2022年6月27日

罗诉韦德案被推翻后，堕胎之战转移到美国各州

美国最高法院的这项裁决加深了美国保守派同自由派之间的政治和社会分歧。

2022年6月27日

旧金山努力将数字城市带回现实生活

这个科技中心如何吸引远程工作者在疫情之后返回市区？

2022年6月27日

时代广场：通过元宇宙，重新成为世界的中心

时代广场一号正在为一个新的广告和旅游时代进行重新思考。

2022年6月27日

商业领袖提升技能以跟上形势

高管们正重返课堂，努力跟上新技术和地缘政治变化的步伐。

2022年6月27日

北约将加强波罗的海地区对俄罗斯威胁的防御

北约秘书长斯托尔滕贝格概述了北约东翼的新蓝图，官员们承认兵力不足。

2022年6月27日

乌克兰军方：塞维罗涅茨克的撤退是“战术性的”

布达诺夫准将称，俄罗斯军队将很难渡河前往姐妹城市利什琴斯克。

2022年6月27日

安永曾对NSO集团给出23亿美元估值

四大会计师事务所之一给这家Pegasus间谍软件制造商的估值很高，并称其为“市场领导者”。

2022年6月27日

瑞银争取美国大型投资机构成为其最大股东

这家瑞士银行的高管希望说服美国大型投资机构相信它是一家全球性银行，而非一家欧洲机构。

2022年6月27日

拜登逆转对沙特在也门战争中的态度

拜登7月的沙特之行正值美国受到能源价格高企和通胀的困扰，试图修补与世界最大能源出口国沙特的关系。

2022年6月27日

对冲基金为股市进一步动荡做好准备

尽管2022年开年的损失已经非常严重，但基金经理仍然持谨慎态度。

2022年6月27日