双语阅读 - FT中文网

双语阅读

按小时计费的职业看着光鲜，其实是个陷阱

当时间就是金钱时，你必须明智地使用它。

2022年4月29日

米诺·拉伊奥拉，足球经纪人，1967-2022年

他是一个天生的商人和强硬的谈判家，他为自己旗下球员较少这一事实感到自豪。

2022年5月7日

伯克希尔股东大会凸显巴菲特继任者所面临的挑战

大流行开始以来的首次面对面集会提醒人们，这家企业集团仍然是巴菲特的个人秀。

2022年5月7日

为什么在会议上少说话对你更有利？

一些最聪明的人很少在工作会议上发言，但当他们发言时，每个人都在倾听。

2022年5月2日

2022年全球滞胀冲击：情况会有多糟？

疫情和战争的双重打击，导致全球通货膨胀大幅上升，经济增长放缓。全球经济会重回上世纪70年代的滞涨吗？

2022年5月2日

供应中断和需求停滞令全球金融市场面临剧烈波动

央行紧缩政策将给已经放缓的全球经济带来压力。

2022年5月2日

始于野性呼唤的腕表

本季的明星表款均起源于自然奇观。

2022年4月27日

试图退出俄罗斯的公司不得不“与魔鬼共舞”

这些公司面临的潜在买家很少，退出选择成本高昂，未来回报前景不确定。

2022年5月1日

巴菲特大举押注美国股市

在金融市场下滑之际，企业集团斥资511亿美元进行并购，将其大量的现金储备投入运作。

2022年5月1日

巴菲特：股市近年来上涨时“几乎完全是一个赌场”

股神告诉股东，华尔街鼓动散户把股票当作扑克筹码，是为了赚取佣金。

2022年5月1日

心理健康与新冠疫情：英国儿童面临日益严重的危机

一些服务资金不足，加上封锁造成的被压抑的需求，意味着一些年轻人要等上几个月才能得到帮助。

2022年5月1日

比尔·盖茨：可能出现具有更强传播性、更致命的新冠变体

这位慈善家敦促世界各国领导人增加支出，改善对健康威胁的防范。

2022年5月1日

美联储和英国央行将把利率提高多少？

英国央行会发出任何鸽派的暗示吗？巴西借贷成本上升会使雷亚尔走强吗？

2022年5月1日

瞄准中国庞大的钢琴市场，施坦威准备再次上市

对冲基金亿万富翁，电影《大空头》的原型约翰•保尔森瞄准了中国4000万名钢琴家，打算重返公开市场。

2022年4月29日

纳斯达克指数创下2008年金融危机以来的最大单月跌幅

投资者为更高的利率和更慢的增长做准备，科技重镇的股票基准在4月下跌13.3%。

2022年4月30日

媒体大亨马斯克：他太喜欢Twitter了，就下单了

世界上最富有的人表示，他想捍卫言论自由。但批评人士称，他的政治风格就像一个“幼稚的科技兄弟”。

2022年4月30日

为救回已成为孤儿的孙辈，乌克兰老人不惜“进入狼口”

与此同时，基辅指责莫斯科违背他们的意愿转移难民。

2022年4月30日

大型科技公司调整航向，准备迎接一个伤痕累累的季度

IT支出强劲，但通胀、供应链和乌克兰战争带来的不利因素给硅谷带来寒意。

2022年4月30日

通胀：低预期为进一步的意外埋下伏笔

央行对通胀“暂时性”的预测大错特错，他们的误判可能会继续下去。

2022年4月30日

为什么现在是计划乌克兰重建的最佳时机？

乌克兰专家在研究1948年的马歇尔计划，他们正在制定冲突结束之后的路线图。

2022年4月29日

渣打银行需要更多时间证明自身价值

这家专注于新兴市场的银行因无法形成连贯战略而让投资者敬而远之。但该行最新公布的强劲业绩有望令其赢得市场的重新审视。

2022年4月29日

拜登要求国会再向乌克兰提供330亿美元援助

美国总统的巨额援助请求表明，华盛顿方面正在为一场长期且不断加剧的冲突做准备。

2022年4月29日

礼来称最新减肥药试验效果堪比减肥手术

美国制药公司礼来表示，减肥药Tirzepatide的后期试验结果可能是治疗肥胖的一个“潜在突破”。

2022年4月29日

苹果创纪录的服务收入提振季度业绩

在人们对供应链和通胀感到担忧之际，苹果公布创纪录的营收，远超出分析师的预期。

2022年4月29日