双语阅读 - FT中文网

双语阅读

哈总统托卡耶夫：俄军将在10天内撤出哈萨克斯坦

在经历一周的暴力抗议后，哈萨克斯坦任命了新总理，动荡局势出现平息迹象。

2022年1月11日

鲍威尔的言论安抚了市场，美国科技股大幅上涨

周三公布的通胀数据预计将显示，截至12月，美国消费者价格同比上涨7%。

2022年1月12日

世卫组织：将新冠作为地方性流行病还为时过早

世卫组织警告，如果病例继续以目前的速度蔓延，则超过一半的欧洲人口会在接下来的6到8周内感染Omicron变种。

2022年1月12日

世界银行：双速复苏将加剧不平等

在周二发布的最新经济预测中，世行警告新冠疫情造成的经济冲击将使发展中国家进一步落后于富裕世界。

2022年1月12日

伦敦证券交易所牵头为债券交易初创公司融资

总部位于纽约的BondCliQ为公司债券市场提供集中推送的实时报价，但面临着由投资银行、经纪商和交易场所主导的论坛的激烈竞争。

2022年1月12日

北约秘书长：北约随时准备应对欧洲冲突

北约将展开为期一周的紧张外交活动，以避免俄罗斯对乌克兰发起进攻，但如果谈判失败，美国主导的防务条约已准备好应对冲突。

2022年1月10日

纽约一公寓发生火灾，致19人死亡

上周日，纽约市布朗克斯区一幢公寓楼发生大火，造成至少19人死亡，其中包括9名儿童。

2022年1月10日

日本未来劳动力减少，人口困境加深

2022年1月1日，日本年满20岁的人口数量较前一年减少4万人，至约120万人，为1968年开始这项调查以来的最低水平。

2022年1月10日

一个超级读者是如何一年读完52本书的

阅读是全面自我提升最短、最成熟的途径。那么我们应该如何最大限度从书中得到收获呢？

2022年1月10日

在疫情加剧变化的时代，如何应对工作上的改变

领导者和员工都需要接受不确定性和失败，这是职场转型的一部分。

2022年1月10日

英国金融监管机构将加强对云计算巨头的审查

英国审慎监管局担心如果云服务出现故障或遭到黑客攻击，可能会给银行带来中断的风险。

2022年1月10日

私募基金争相上市背后

随着股价飙升，一批新的收购集团正准备上市。

2022年1月10日

Uniper 100亿欧元信贷预示欧洲能源行业紧张

由于天然气和电力价空前上涨导致期货合约债务突然激增，德国公用事业公司Uniper急于寻求现金，这说明欧洲能源危机带来的威胁并不仅限于消费者。

2022年1月10日

书评：冰岛2008年金融风暴内幕

冰岛监管机构的前首席调查员最新著作，揭秘了在银行业内令人瞠目结舌的发现。

2022年1月10日

方舟ETF持仓公司高管抛售135亿美元股票

经纪公司表示，去年下半年，“牛市女王”凯茜•伍德旗舰基金ARKK持仓的公司出现了前所未有的一轮内部人抛售，远远高于以往任何时期。

2022年1月10日

德国主要国债收益率涨至接近零

德国的基准10年期国债已承受近三年的负收益率，近期逼近零的门槛，表明市场预期欧洲将缩紧刺激措施。

2022年1月10日

比尔•盖茨支持的基金计划向清洁技术投资150亿美元

该基金旨在利用公私资本，为绿色技术的新市场提供补贴。

2022年1月10日

法国左翼在2022年大选前努力寻找自己的声音

面对已经转向右翼的选民，对于一个分裂的政治派系来说，团结似乎遥不可及。

2022年1月10日

纳指午盘大跌后小幅上涨

受美国国债市场抛售推动，以科技股为主的美国股指周一大幅下挫。

2022年1月11日

昂山素季因进口对讲机被判刑4年

自2021年2月份发动政变以来，缅甸军政府对这位被废黜的领导人提出了多项指控。

2022年1月10日

“人生苦短”心态提振劳斯莱斯销量

劳斯莱斯首席执行官表示，由于富裕的买家在看到有人死于新冠后开始及时行乐，该汽车品牌去年的销售量创下纪录。

2022年1月11日

热门房产：五个与电影有关的住宅

从弗兰克·辛纳屈租下的加州大宅，到巴兹·鲁尔曼拍摄《了不起的盖茨比》的澳大利亚马球庄园。

2022年1月7日

美国科技股因美联储加息担忧而遭遇突然反转

出于对政策制定者将迅速提高借贷成本的担忧，交易员转而进入了此前不受欢迎的板块。

2022年1月9日

投资者对疫情期间火起来的消费股热情不再

随着市场开始考虑增长前景，市场对新上市消费类股的热情正在消退。

2022年1月9日