液化天然气消费量正以每年10%的速度增长，是全球增长最迅速的能源市场之一。相比之下，管道煤气的年增速仅为2%。

FT中文网编辑：新型能源汽车在国外确实有流行的趋势，并且得到了政府的支持，比如混合动力车，享有行使Car Pool的权利。

在接替英国石油首席执行官的竞争中，勘探和生产业务总裁海沃德借内部网发起“竞选”宣言，严厉批评公司现行战略。

一个由美国部分大企业高管和资深军官组成的小组在一份报告中建议，布什政府应采取果断措施，打破美国对石油的依赖。这份报告昨日已递交美国政府和国会。

迫于俄罗斯政府的压力，荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)及其两家日本合作伙伴提出，将价值200亿美元的萨哈林二号(Sakhalin 2)项目的控股权，转让给由俄罗斯政府控股的天然气巨头——俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)。

FT中文网特约撰稿人任晓东：丁之方先生忧虑国际流行的新型能源汽车在中国的发展会有难度，笔者却认为大可不必杞人忧天。

"Russia will be reliable gas supplier"

俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)的经济顾问伊戈尔•舒瓦洛夫(Igor Shuvalov)表示，欧盟(EU)担心俄罗斯可能因国内天然气短缺而无法兑现出口承诺，是没有根据的，欧洲“绝对不会有比俄罗斯更为可靠的能源供应国”。

哈萨克斯坦卡沙干(Kashagan)油田的国际开发企业发现，这个巨型油田的峰值产能将较预期高25%，总产量将远高于预期的130亿桶。

英国石油集团——凯恩能源公司(Cairn Energy)宣布，已将其印度业务的10%股份出售给马来西亚国家石油公司(Petronas)，每股售价高出这项业务预期的首次公开发行价。

俄罗斯政府控股的天然气巨头——俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日免去了一位高管的职位，取而代之的是一位前“克格勃”(KGB)官员。

北约(Nato)的经济顾问向这个军事同盟发出警告称，有必要对俄罗斯建立“天然气欧佩克”(Opec for gas)的企图保持警惕。该组织一旦成立，将增强俄罗斯对欧洲的影响力。

IEA energy solution: go nuclear

国际能源机构警告，若各国政府不立即行动节约能源，并投资发展核电和生物燃料，世界将“从危机走向危机”。

西欧地区上周末发生大规模停电事件，导致数以百万计的家庭陷入黑暗之中。停电原因是德国的一个电网周六晚间超负荷运载。一位法国工会领导人称，此次停电是30年来最严重的一次。

俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日扬言，明年将把提供给邻国格鲁吉亚的天然气价格提高一倍，从而在两国的激烈冲突中，向这个高加索共和国施加了更大的经济压力。

IEA to call for more nuclear power

国际能源机构(IEA)将于下周敦促各国政府协助推动新核电站建设，以保护能源供应，并防止环境灾害——这在其32年的历史中尚属首次。

油气价格高企使全球最大的两家上市石油公司第三季度业绩超出了预期水平。埃克森美孚(Exxon Mobil)的净利润创下了有史以来最高纪录，荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)的业绩则跃升33%。

中国大型国有投资集团——中信集团(Citic Group)昨日表示，将以19亿美元价格，收购哈萨克斯坦一处日产量为5万桶的油田及其它石油资产，这是表明中国渴求中亚石油资源的最新迹象。

在全球各地，中国大胆地争夺能源。这使越来越多的美国观察家问道：中国会由此与美国发生冲突吗？

EU urges Putin to honour oil contracts

周五晚间，欧盟(EU)各成员国领导人敦促俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)，履行俄罗斯与西方各石油公司签订的合同。目前，欧盟对俄罗斯不断收紧对能源行业的控制感到担忧。

欧盟一项新立法将费电的电视机待机设置及电脑和空调的能源效率纳入了视野。该法案旨在将欧盟每年的能源支出削减1000亿欧元（合1250亿美元）。

Oil demand shrinks in the West

2006年，经合组织(OECD)成员国石油需求将下降10万桶/日，降至4940万桶/日。

Gazprom dashes hopes of foreign stakes

俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日表示，它将独立开发俄罗斯什托克曼(Shtokman)大型天然气田，并将输出目的地从美国改至欧洲，外国公司入股这个价值200亿美元项目的希望由此破灭。

FT中文网编辑：9月下旬，看到FT中文网主编张力奋与马丁·沃尔夫关于经济崛起与中国定位对话，石油也是核心议题之一。

新的文件和证人证词显示，针对澳洲小麦局(Australian Wheat Board)是否曾向萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)政权支付2.9亿澳元（合2.17亿美元）回扣进行的官方调查，已得到相关证据，证明存在一个精心安排、跨越多个国家的资金转移计划。