能源 - FT中文网

淡马锡放弃入股俄罗斯石油公司

新加坡国有投资公司淡马锡(Temasek)放弃了在俄罗斯石油公司(Rosneft)首次公开发行(IPO)中购入大量股权的机会，认为这家俄罗斯国家控股公司估值过高。

2006年7月19日

英国石油关闭阿拉斯加12口油井

英国石油(BP)在美国的危机进一步升级。该公司昨天关闭了12口位于阿拉斯加的油井，此前有人揭发该油田约50口油井一直在泄漏。

2006年7月19日

中石油未能如愿认购俄罗斯石油股份

中国获取俄罗斯石油公司(Rosneft)大额股份的希望于上周五破灭。在这家俄罗斯石油巨头的首发中，中国石油天然气集团公司(CNPC，简称“中石油”)获得的股份仅为目标认购额的六分之一。

2006年7月17日

俄罗斯石油公司：想做股东就要出高价

俄罗斯国家控股的石油企业俄罗斯石油公司(Rosneft)昨天就其即将进行的首次公开发行发布乐观评估。公司告诉投资人说，要想成为股东，就必须在价格区间的高端竞价。

2006年7月13日

壳牌拟50亿美元在中国建煤炭液化厂

昨天，荷兰皇家壳牌石油公司(Royal Dutch Shell)与一家中国合作伙伴承诺，共同研究在中国西部的宁夏自治区建设一座煤炭液化(CTL)燃料工厂。

2006年7月12日

加拿大能源企业54亿美元油砂开发计划受阻

然而，加拿大阿尔伯塔省麦克默里堡镇所在的地方当局，将于本月告诉监管者，其不堪重负的服务能力，无法应付Suncor Energy投资60亿加元（合54亿美元）对附近的油砂业务进行扩张的计划。

2006年7月10日

壳牌拟50亿美元在中国建煤炭液化厂

Shell eyes $5bn coal-to-oil fuel plant

2006年7月7日

石油的诱惑难抗拒

俄罗斯石油公司正为其IPO寻求战略投资者。尽管它的潜在风险让西方投资者犹豫不决，但亚洲特别是中国的企业却另有所想。

2006年7月7日

淡马锡拟入股俄罗斯石油公司

新加坡国有投资集团淡马锡(Temasek)正考虑在俄罗斯石油公司(Rosneft)首次公开发行时购入该公司部分股权。该俄罗斯石油巨头的首发规模达100亿美元。

2006年7月6日

俄罗斯石油公司首发“靠朋友”

该公司附带的风险令投资者不安，因此它希望有战略投资者“撑腰”。据报道，马来西亚国家石油公司、中国国企和英国石油均有意入股。

2006年7月6日

中石油拟斥资30亿美元入股俄罗斯石油

中国石油天然气集团公司(CNPC，简称“中石油”)正考虑斥资高达30亿美元，购买俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司(Rosneft)首次公开发行的股份，以推进中国进入俄罗斯石油产业这一战略。

2006年7月5日

中石油拟斥资30亿美元入股俄罗斯石油

CNPC eyes $3bn Rosneft stake

2006年7月4日

欧盟以自由贸易协定诱惑俄罗斯开放能源

欧洲领导人昨日向俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)提出了一项涵盖广泛的贸易自由化交易建议，以再次尝试说服普京开放俄罗斯能源市场。

2006年7月4日

英国石油公司产量连续四个季度下降

欧洲最大的上市能源集团英国石油(BP)昨日警告称，在油价攀升至接近历史最高水平之际，该公司上个季度的产量连续第四个季度出现下降。

2006年7月4日

中石油拟入股俄罗斯石油

马来西亚国有企业马来西亚国家石油公司(Petronas)和中国石油天然气集团公司(CNPC，简称“中国石油集团”)计划各自向俄罗斯石油公司(Rosneft)投资最高20亿美元。

2006年7月3日

英国石油公司三名休斯敦交易员遭停职

BP traders suspended

2006年7月3日

英国石油公司三名休斯敦交易员遭停职

随着华盛顿拉响了能源市场需要监管的警报，英国能源集团英国石油(BP)暂停了三位驻休斯敦交易员的工作。英国石油涉嫌丙烷价格操纵，而这三人是该案的中心人物。

2006年7月3日

首批澳洲液化天然气运抵中国

中国总理温家宝和澳大利亚总理霍华德今天将主持这批天然气的到港仪式。不过，从宏观层面看，中国扩大使用液化天然气的宏伟目标进退维谷。

2006年6月28日

风力“吹出”清洁能源

北京承诺将可再生能源纳入能源结构，受此鼓舞，美欧公司竞相对华出售风力发电设备和技术。

2006年6月28日

俄罗斯石油公司IPO拟筹资100亿美元

俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司(Rosneft)在下个月的首次公开发行(IPO)中，其发行定价将使公司估值达到600亿至800亿美元，尽管近来全球股市波动，潜在投资者要求发行定价更低。

2006年6月26日

美能源公司仍未修复去年飓风造成的损坏

In wake of hurricane damage

2006年6月26日

美能源公司仍未修复去年飓风造成的损坏

尽管今年的飓风季已经拉开序幕，但美国的石油和天然气企业仍在忙着修复去年的飓风对墨西哥湾能源基础设施造成的破坏，这些破坏带来的损失高达几百亿美元。

2006年6月26日

中国拟更换最高能源官员

知情人士称，原陕西省省长陈德铭将接替张国宝，在中国国家发改委负责能源事务。此举将提高该职务的地位。

2006年6月21日

中海油发现大气田　股价上涨5.7%

中国海洋石油总公司(CNOOC，以下简称中海油)及其合作伙伴赫斯基能源公司(Husky Energy)已在南中国海发现一个大气田，这是首次在中国领海内发现的深海气田。

2006年6月16日

中印企业拟参与俄罗斯石油公司IPO

中国和印度快速增长的市场中的石油公司，出于战略目的，正考虑在俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司(Rosneft)首次公开发行(IPO)时，认购该公司股份。

2006年6月15日

华盛顿日益担忧委内瑞拉对美石油禁运

美国国会的一项调查显示，如果委内瑞拉对美国实行石油出口禁运，将导致全球油价立即飙升15%，并抑制短期内的经济增长。

2006年6月14日

上海石化周二H股较A股晚停牌近1小时

一家中国内地公司香港上市股票的停牌时间，较其上海上市股票的停牌时间晚了将近一个小时，凸显出这两个城市的交易所之间在协调方面存在的问题。

2006年6月8日

雪佛龙在澳能源项目遭海龟“挡道”

澳大利亚政府昨天承诺，将与雪佛龙(Chevron)合作，协助它克服其资源项目在环保上面临的异议。该项目是澳洲最大的资源项目之一。

2006年6月7日

中信公司拟20亿美元投资中亚石油资源

知情人士透露，中国国际信托投资公司(Citic，简称中信公司)，正准备以逾20亿美元的价格竞购哈萨克斯坦Nations Energy。中信公司是中国政府控股的综合企业集团，总部设在北京。

2006年6月7日

澳大利亚限制能源企业外资持股比例

澳大利亚被迫永久性地将Snowy Hydro的外资持股比例限制在35%，以平息公众和政界对将这一战略敏感能源资产私有化日益增强的反对。

2006年5月31日

联合国基金会：发展中国家银行应注重能源效率

联合国基金会(United Nations Foundation)表示，在经济迅速发展的国家，本土银行向企业提供资金时，应把能源效率作为重点考虑因素。

2006年5月30日