在能源成本飞涨的背景下，预计本月欧元区通胀水平将急剧上升。昨天德国公布的数据显示，价格水平正以4年来最快的速度上升。

G7 warns on artificial interference in energy market

七国集团财长和央行行长警告说，不要采取人为措施来保护消费者不受能源价格上升的影响，称燃料价格上限和补贴可能造成相反结果。

印度石油天然气公司董事长苏比尔•拉哈(Subir Raha)对印度左倾的石油部长马尼•桑卡尔•艾亚尔(Mani Shankar Aiyar)进行了几乎不加掩饰的批评，试图在全国范围内赢得人们的支持。

俄罗斯国有控股的天然气垄断企业俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)计划在今年年底前收购西伯利亚石油公司(Sibneft)，俄罗斯天然气工业股份公司的最高管理人士表示。

印度石油天然气公司(Oil and Natural Gas Corporation)昨天首次公开表示，公司仍在努力收购哈萨克斯坦石油公司(PetroKazakhstan)。中国的中石油(CNPC)上月出价41.8亿美元收购哈石油，这一报价已被接受。

印度石油天然气公司(Oil and Natural Gas Corporation)昨天首次公开表示，公司仍在努力收购哈萨克斯坦石油公司(PetroKazakhstan)。中国的中石油(CNPC)上月出价41.8亿美元收购哈石油，这一报价已被接受。

台湾的燃料市场正面临倒退回实质上由政府垄断的危险。岛内政府所持有的炼油商台湾中油公司(CPC)试图提高价格以反映原油价格的上涨，但政府正在阻止这种做法。

由于美国石油工业受到飓风丽塔带来的新一轮威胁，石油输出国组织(OPEC，欧佩克)昨天承诺向世界提供所有额外原油。

俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)昨天表示，俄政府将准备给予石油企业税收减免，以勘探新油田。这些石油企业在前一天承诺，将在年底前保持国内燃料价格不变。

日本经济产业大臣中川昭一(Shoichi Nakagawa)已将中国开采天然气一事当成领海问题看待。他昨天表示，已在接近两国中间线水域的钻井上发现燃烧油气的火焰。

一场新的飓风正向墨西哥湾推进，有可能再度导致卡特里娜飓风(Hurricane Katrina)那样的破坏。这一威胁推动石油、汽油和天然气价格周一大幅上涨，也给石油输出国组织(OPEC，欧佩克)部长级会议蒙上了阴影。

在石油和汽油价格双双高企的强大压力下，石油输出国组织(OPEC，欧佩克)主席周日提议，该组织将所有剩余石油都推向市场。

国际货币基金组织(IMF)将在本周警告说，石油同业联盟石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)与各国际石油公司目前在石油生产及提炼上投资过少，难以在今后5年甚至可能更长时间里，降低创纪录的高油价水平。

专栏作家布里坦：不断攀升的油价，将刺激消费 者想方设法节能，刺激生产商增加产能。我们现 在最不需要的，就是以乞求的姿态与欧佩克谈 判。

印尼的国有石油公司正在阻止一项重要合同的完成，该合同将允许埃克森美孚(Exxon Mobil)参与开发一个极其重要的油田。

印尼的国有石油公司正在阻止一项重要合同的完成，该合同将允许埃克森美孚(Exxon Mobil)参与开发一个极其重要的油田。

中国的能源需求必然会大幅攀升。为此，美国总 统布什表示，美国从自身利益出发，必须帮助中 国提高能源利用效率，以延缓石油枯竭。

Opec steps up search for new oil

控制全球75%石油储量的石油输出国组织(OPEC，欧佩克)昨天透露，为了应对石油价格高涨，该组织最重要的会员国去年的钻井数量比2003年增加了7.5%。

即使大多数经济学家预计油价在可预见的将来仍将维持在60美元以上，但是欧佩克仍担心，一旦需求下降，以及预计明年新投放市场的尼日利亚和阿塞拜疆石油，可能会导致油价下跌。

消费大国附近的天然气储量不断减少，导致液化 天然气运输量出现惊人增长，这一趋势推动了阿 拉伯海湾国家卡塔尔拉斯拉番港口的兴旺。

不少亚洲经济体长期实行燃油价格补贴，以使本 国免受高油价冲击。但经济学家警告说，这些补 贴助长能源使用的低效率，扭曲经济发展，最终 可能导致亚洲能源短缺。

知情人士昨天说，中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation)正进行谈判，拟将哈萨克斯坦石油公司(PetroKazakhstan)一部分股份售予哈萨克斯坦国有石油天然气公司KazMunaiGaz(KMG)。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)本周将访问德国，签署一项有争议的协议，即投资50亿美元，建设一条穿越波罗的海、连接俄罗斯与德国的天然气管道。

国际能源机构前首席分析师哈尔夫：飓风使美国 在一夜间损失10%炼油产能。面临能源危机，动 用战略储备和放宽环保标准都只是短期措施。

业内人士一直在警告说，美国炼油系统被迫以接 近满负荷的产能运转。但25年来美国未曾新建一 家炼油厂。

身陷囹圄的石油大亨米哈伊尔•霍多尔科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)计划在狱中竞选俄罗斯国会议员，他形容此举是为公民权利挺身而出，但一些分析师认为，这是他的公开作秀。

卡特里娜飓风 (Hurricane Katrina) 瘫痪了受灾地区的石油工业，引发人们对能源危机的担忧。这场飓风恐已造成数百人死亡，成千上万人无家可归。

中国最大的石油公司中国石油天然气股份有限公司(PetroChina，以下简称中石油)将进行一次国际性配股，筹集高达210亿港元(合27亿美元)资金，从而加剧了外界对它将进一步跨国收购的猜测。