双语阅读 - FT中文网

双语阅读

瓦格纳兵变失败后普京冻结强硬派权力

知情人士表示，虽然普京撤销了对瓦格纳的指控，但俄罗斯安全部队“已经开始彻查同情”普里戈任的人。

2023年6月29日

拜登吹捧“拜登经济学”是失败的涓滴政策的解药

面对艰难的连任竞选，美国总统拜登在芝加哥演讲中为自己的经济政绩辩护。

2023年6月29日

美联储：最坏情况下美国大型银行将损失5410亿美元

年度压力测试显示，银行拥有足够的资本来抵御经济灾难。

2023年6月29日

琳达•雅卡里诺的“Twitter 2.0”设想

Twitter新任首席执行官琳达•雅卡里诺将采取一系列措施，吸引广告主回归。

2023年6月29日

微软和动视CEO就750亿美元的收购交易出席听证会

法官最早将于下周决定是否批准美国监管机构的请求，搁置微软对动视的收购。

2023年6月29日

试图撼动欧洲市场的中国汽车制造商

比亚迪、蔚来、奇瑞等中国汽车制造商，希望利用在电动汽车方面的专长抢占欧洲市场。

2023年6月29日

乘客对机票涨价的容忍可能已临近极限

任何赌乘客已经不在乎机票价格的人可能都在冒很大的风险。

2023年6月29日

大举押注债市后美国银行浮亏超1000亿美元

截至第一季度末，美国近4600家银行的证券投资组合浮亏总额为5150亿美元，美国银行独占五分之一。

2023年6月29日

广告行业就YouTube的可跳过广告寻求退款

研究表明，数以百万计的广告被隐藏起来，违反了谷歌集团的政策。

2023年6月29日

丹麦：欧盟不应为接纳乌克兰而“降低门槛”

丹麦外交大臣拉斯穆森表示，如果放松关于民主和腐败的标准，欧盟会面临“输入不稳定”的风险。

2023年6月29日

欧盟峰会将向乌克兰提供“安全承诺”

一些中立成员国对法国主导的向基辅提供安全保证的计划持谨慎态度。

2023年6月29日

全球品牌和科技集团支持新广告投放分析系统

30家大型公司支持在英国试运行广告投放分析系统Origin，希望更好地了解它们应该如何分配营销支出。

2023年6月29日

英国错过全球股市反弹

英国央行加息和油价下跌拖累了富时100指数，使其今年以来仅上涨不到1%。

2023年6月29日

法英矿商将联手开发英国最大锂矿

法国Imerys将与英国British Lithium组建合资企业，帮助英国确保电池原材料的供应。

2023年6月29日

灼热数据显示美国经济增速超预期，美债收益率上升

分析人士认为，“烫手”的GDP报告为美联储加息提供了更大余地。

2023年6月30日

英国将移民驱逐到卢旺达的计划被裁定为非法

英国上诉法院推翻了高等法院对这一计划的裁决，该计划旨在减少穿越英吉利海峡的移民人数。

2023年6月29日

俄罗斯拘留“末日将军”苏罗维金

苏罗维金是俄军高级将领，与叶夫根尼•普里戈任关系良好。

2023年6月29日

Inflection AI获得微软和英伟达等公司13亿美元融资

这家成立仅一年的人工智能初创企业，推出了一款名为Pi的聊天机器人，加入与OpenAI、谷歌和Snap等公司的竞争。

2023年6月30日

德国债券市场显示出欧元区衰退的担忧信号

2年期和10年期德国国债收益率之差达到1992年以来的最大水平，为负87个基点。

2023年6月28日

Odey Asset Management与SW Mitchell就基金转让进行谈判

Odey Asset Management表示，在其创始人被控性侵后，将把基金转让给竞争对手。

2023年6月28日

英国十分之一的学生在质量不好的校舍里学习

英国国家审计署警告说，因为英国政府多年来投资不足，英国校舍状况不断恶化。

2023年6月28日

班克曼-弗里德驳回FTX相关刑事指控的动议失败

这名前企业家将于10月因其加密货币交易所的轰然倒闭而接受审判。

2023年6月28日

英审查机构：鲍里斯•约翰逊在《每日邮报》开专栏违反规定

英国商业任命咨询委员会表示，这位前英国首相“明显违规”，说明有必要对管理前官员工作的制度进行彻底改革。

2023年6月28日

欧洲央行的帕内塔将出任意大利央行行长

预计意大利政府将在未来几周内宣布进入欧洲央行执行委员会的人员提名，以接替帕内塔，但它可能面临来自欧元区较小国家的挑战。

2023年6月28日