双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苏格兰西高地威士忌酿酒师的旅行指南

Nc'nean的创始人安娜贝尔•托马斯讲述苏格兰乡村与世隔绝的美景，水獭景点和独特的奶酪。

2023年6月10日

泛大西洋投资：尽管中美关系紧张，投资中国前景仍旧强劲

在其它一些西方集团撤退之际，这家美国私人股本公司仍寻求在中国内地进行新的投资。

2023年6月10日

微软计划将顶级人工智能专家从中国迁到加拿大

在地缘政治紧张局势下，驻北京的研究人员申请签证迁往温哥华。

2023年6月10日

汽车和电池制造商将错过“大西洋宣言”带来的好处

英美最新贸易协定支持电动汽车材料供应链，但不包括组装完全的汽车。

2023年6月12日

奢侈品：欧洲对世界开的玩笑

奢侈品是旧大陆从世界其他地区的文化不安全感中获利的手段。

2023年6月12日

美国证交会调查币安CEO控制的秘密交易公司

该监管机构指控这些公司被用来混合并重新使用客户的资金，并寻求冻结几家币安关联实体。

2023年6月9日

法国发生持刀袭击事件，四名儿童和两名成人受伤

据报道，安纳西公园事件发生后，几名受害者情况危急。嫌疑人已被确认为一名叙利亚寻求庇护者。

2023年6月9日

交易员提高对美国进一步加息的押注

在加拿大和澳大利亚出人意料地加息以及美国发布强劲就业数据后，对美联储今年晚些时候降息的预期减弱。

2023年6月9日

拜登和苏纳克宣布加强经济关系的“大西洋宣言”

美国总统和英国首相寻求增加美英在国防和关键矿产等领域的贸易往来。

2023年6月9日

欧盟部长就移民改革达成协议

经过多年僵持，成员国被赋予了更多的权力，可以将庇护申请被拒绝的人送往第三国。

2023年6月9日

安妮•博登辞去Starling首席执行官一职

博登表示，自己同时担任该公司首席执行官和大股东，存在潜在利益冲突。

2023年6月9日

德国警告称欧盟财政规则改革将陷入僵局

德国财政部长林德纳认为，欧盟成员国在减债计划上仍然“没有着陆区”。

2023年6月9日

英伟达人工智能软件可以被轻松破解

研究人员发现可以轻松破解英伟达工智能软件NeMo的安全限制，泄露个人信息。

2023年6月9日

特朗普再遭起诉，依然宣称自己“完全无辜”

这次的联邦刑事指控与他处理在佛罗里达州海湖庄园发现的机密文件有关。

2023年6月9日

晨星：谨慎对待跳槽的基金经理

研究表明，基金经理跳槽或成立自己的公司时，最初业绩会略有提升，之后这种效果就会逐渐消失。

2023年6月9日

挪威计划向深海采矿开放广阔海域

该国可能成为首个从海底提取电池金属的国家，但奥斯陆的计划面临渔业企业和环保人士的反对。

2023年6月9日

埃尔多安任命前高盛女银行家为土耳其央行行长

这位未来的土耳其央行领袖可能会提高利率以对抗通货膨胀。

2023年6月9日

美国城市是如何变成一个大停车场的？

交通顺畅和停车位充足这两点极为重要的事情使我们的市中心变成了方便到达但不值得去的地方。

2023年6月9日

“许多人被淹死了"：俄占区内的乌克兰灾民绝望求助

莫斯科支持的占领当局称卡霍夫卡大坝溃坝已造成5人死亡。

2023年6月9日

英国政府为石油和天然气暴利税设定价格下限

如果能源价格下降到一定程度，75%的暴利税将降至危机前的水平。

2023年6月9日

欧洲股市下跌，交易员展望利率决定

埃尔多安任命新央行行长后，土耳其里拉兑美元汇率创下新低。

2023年6月9日

支付合作伙伴纷纷反目，币安美国将暂停美元交易

在美国SEC对这家加密货币交易所及相关实体提出13项指控后，此举是对该交易所的最新打击。

2023年6月9日

红杉拆分，沈南鹏在中国单飞

这位亿万富翁投资人在红杉拆分后开始接受单飞的新挑战。

2023年6月10日

北约将进行有史以来最大规模的空中演习

德国将领导此次演习，目的是展示假如俄罗斯侵略北约成员国，联盟作出迅速反应的能力。

2023年6月8日