双语阅读 - FT中文网

双语阅读

加拿大警告美国不要发动“碳补贴战”

加拿大自然资源部长称，美国《降低通胀法》在全球贸易中创造了 "不公平的竞争环境”。

2023年4月3日

美国监管机构起诉币安，背后是华盛顿权力之争？

美国商品期货交易委员会主席阐述了他迄今针对加密市的“最重要的案件”。

2023年4月1日

德国蒂森克虏伯重启出售潜艇和造船部门计划

在德国寻求增强军事实力之际，此举预计将吸引私人股本公司的兴趣。

2023年4月1日

特朗普将于周二向纽约检察官投案

辩护律师称美国前总统在封口费案中“不会被戴上手铐。”

2023年4月1日

能源安全压倒气候担忧，西方对能源转型出尔反尔

新一轮增加能源供给的浪潮提振了化石燃料生产企业。

2023年4月1日

中国对美光的审查意味着中美科技战升级

北京对美光启动国家安全调查以报复华盛顿对半导体准入的限制。

2023年4月1日

博索纳罗返回巴西，接受关于沙特珠宝的调查

这位右翼前总统因两套价值数百万美元的珠宝而受到巴西警方传唤，此外他还面临与选举相关的调查。

2023年3月31日

波士顿联储行长预计美联储将再加息25个基点

波士顿联储行长柯林斯表示，尽管人们对银行系统稳定性的担忧依然存在，但她预计美联储将再加息25个基点。

2023年3月31日

英超联赛收紧对俱乐部老板和董事的规定

这些更严格的规定拓宽了取消俱乐部董事资格的标准，包括将更广泛的刑事犯罪纳入考虑，如欺诈和逃税。

2023年3月31日

拜登呼吁美国监管机构加强对大型区域性银行的监管

白宫表示，联邦监管机构应与财政部协商，考虑撤销特朗普时代的规定，这些规定放松了对资产规模在1000亿美元至2500亿美元之间的银行的流动性和资本要求。

2023年3月31日

土耳其议会发出支持芬兰加入北约的障碍消除

瑞典仍在等待土耳其和匈牙利批准自己加入北约的申请。

2023年3月31日

英国议员警告称英国有可能成为“骗子的天堂”

英国议员批评内政部在应对各种形式的欺诈行为方面“行动迟缓、计谋不足”。议会发布的报告称，“系统故障”削弱了警察士气和公众信任。

2023年3月31日

厄瓜多尔总统因腐败指控面临弹劾审判

拉索是一名保守派的前银行家，在2021年的选举中险胜。在拉美，他是一个越来越孤独的右翼领导人。过去两年，拉美许多国家都大力转向左翼。

2023年3月31日

英国达成协议加入CPTPP

苏纳克对加入CPTPP予以极大赞誉，认为英国抓住了脱欧后的机遇，尽管存在争议。

2023年3月31日

特朗普在纽约受到刑事指控

这是美国历史上首次针对前总统的刑事指控。这一指控几乎肯定会引发特朗普在华盛顿和全国各地支持者的强烈反弹。

2023年3月31日

特朗普将被起诉把美国推入新的乱局

党派人士争论指控是正义的体现还是政治恫吓。

2023年3月31日

四分之一新兴国家失去债务市场的有效准入

银行业动荡令投资者采取规避风险的策略，损害了新兴市场主权债券的筹资能力。

2023年3月31日

大量资金涌入美国货币市场基金加剧银行业压力

美国财长耶伦就银行业的“结构性脆弱性”发出警告，并称货币市场和开放式基金构成的金融稳定风险尚未得到充分解决。

2023年3月31日

银行资本：在流动性恐慌中，缓冲资本遭受信心危机

对于投资者来说，这一大堆字母缩写究竟是什么意思？

2023年3月31日

英国房价现2009年以来最大跌幅

3月份房价折合成年率下跌3.1%，高于经济学家预期的跌幅。

2023年3月31日

突然重要的H.4.1和H.8

新时代需要新数据。

2023年3月31日

欧洲股市在欧元区关键通胀数据公布前持平

欧洲斯托克600指数本季度涨幅有望超过6%。

2023年3月31日

能源成本回落，欧元区通胀率大幅降至6.9%

降幅高于路透调查的经济学家的预测，他们此前预计欧元区3月份通胀率为7.1%。

2023年3月31日

希思罗机场员工罢工10天，旅客可能受到干扰

劳资谈判破裂后，机场安检员开始罢工。

2023年3月31日