双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登圆满结束艰难的一年，以成绩驳倒批评者

经济、立法议程和全球事务方面的积极消息为这位总统竞选连任奠定了基础。

2022年12月26日

詹姆斯•卡梅隆：热爱海洋的细节控导演

卡梅隆的最新电影《阿凡达：水之道》是他对外星海底世界的终极探索。此续集历时13年制成，耗资约3.5亿美元，是一部精心制作的高成本作品。

2022年12月26日

欧洲央行政策制定者暗示利率将大幅攀升至峰值

荷兰央行行长诺特暗示，随着紧缩周期的“下半场”开始，欧洲央行将继续加息。

2022年12月26日

2022：宏观对冲基金的井喷之年

数据显示，今年头11个月，宏观基金平均收益8.2%，有望迎来自2007年全球金融危机爆发以来表现最好的一年。

2022年12月26日

残酷的一周：特斯拉市值蒸发850亿美元

由于对马斯克售股行为和电动汽车消费者需求的怀疑，该公司股价在上周下跌了18%。

2022年12月26日

疫后富人移民潮刺激迪拜豪宅市场的繁荣

新冠疫情大流行以来需求激增，带游泳池和露台的房屋业主收到大量购买意向。

2022年12月24日

“北极寒流”笼罩北半球，美国发出天气警告

随着冬季风暴来袭，科学家试图了解极地冷锋变化的影响。

2022年12月24日

英国探险家们如何在天涯海角庆祝圣诞节？

过去和现在的伟大探险家证明了无论多么困难，都要保持节日传统。

2022年12月24日

TikTok承认不当获取英国《金融时报》记者位置信息

TikTok的中国所有者字节跳动承认，在一项内部泄密调查中，该公司以不当方式获取了包括英国《金融时报》一名记者在内一些用户的个人信息。

2022年12月23日

美国指责朝鲜为与普京有关联的军事集团提供武器

白宫称由普京盟友领导的俄罗斯雇佣军已收到平壤提供的火箭和导弹。

2022年12月23日

美国参议院通过1.7万亿美元支出法案

众议院将对这项包括向乌克兰提供额外的450亿美元援助的立法进行表决。

2022年12月23日

摩根大通：能源危机正迫使气候目标偏离轨道

摩根大通未能实现2030年油气投资组合脱碳目标，指责能源危机迫使其客户增加化石燃料产量。

2022年12月23日

疲弱的企业盈利和强劲的数据拖累美国股市下滑

特斯拉和芯片制造商领跌，因市场对2023年盈利前景担忧加剧。

2022年12月23日

默克抗病毒药物莫努匹韦可加速新冠患者康复

试验结果显示，莫努匹韦可将症状持续时间缩短约4天，但并没有减少死亡人数。

2022年12月23日

投资美国股票ETF的隐藏成本

专家指出，这并不完全是费用的问题。此外还有汇率、交易成本、价差和税收方面的考虑。

2022年12月23日

管道还是电缆？企业在欧洲能源运输上存在分歧

欧洲企业之间关于氢或电力哪一种运输方式更适合供给欧洲大陆北部工业中心区的争论愈演愈烈。

2022年12月23日

台积电就建设首个欧洲工厂与供应商谈判

台积电将于明年初派高管前往德国德累斯顿，讨论在德国建厂的潜在项目。

2022年12月23日

债券重获机构投资者青睐

基金管理公司比起其他资产类别更青睐债券，这在2008年金融危机爆发以来尚属首次。

2022年12月23日

拼命三郎马失前蹄：欧洲最有价值的初创公司如何蒙尘？

该公司善打硬仗的首席执行官如果想重拾往日的辉煌，还将面临一场艰苦的战斗。

2022年12月23日

Meta支付7.25亿美元和解“剑桥分析”集体诉讼

拟议的和解金额将是美国数据隐私集体诉讼中达成的最大和解金额，也是Facebook母公司支付的最大和解金额。

2022年12月23日

普京称俄罗斯用于乌克兰战争的资源是无限的

普京回击了有关克里姆林宫让俄罗斯武装部队在没有关键装备的情况下作战的说法，称为乌克兰战争提供资金不受“限制”，并命令军队接受批评。

2022年12月22日

凯茜•伍德的Ark资产规模较峰值缩水近500亿美元

晨星表示，Ark的旗舰ETF是检验市场范式转变的“煤矿中的金丝雀”。

2022年12月22日

泽连斯基拒绝“公正的和平”

泽连斯基表示“公正的和平”就是不妥协，除非乌克兰完全恢复领土完整，“俄罗斯侵略造成的所有损害得到赔偿”，否则基辅不会同意任何东西。

2022年12月22日

巴西通过宪法修正案

宪法修正案将允许卢拉履行承诺，为福利和基础设施提供额外资金。

2022年12月22日