双语阅读 - FT中文网

双语阅读

在瑞信乱局之后欧盟誓言尊重债券持有人权利

单一处置委员会主席坚称，布鲁塞尔方面不会让银行债务投资者“措手不及”。

2023年3月21日

耶伦将发出进一步支持中小银行存款的信号

美国财政部长将为监管机构避免更广泛危机的“果断而有力的行动”辩护。

2023年3月21日

托克CEO称伦敦金属交易所镍合约“不符合实际需要”

威尔表示该行业需要“反映基本业务的合同”。

2023年3月22日

On Running：瑞信收购案可能限制瑞士企业上市选择

高端运动品牌On Running在2021年上市时同时使用了瑞银和瑞信的服务。

2023年3月22日

信贷危机一举成为投资者最担心的问题

美国银行基金经理调查显示通胀不再被视为市场的最大风险。

2023年3月22日

Lex专栏：科技巨头们到底要裁多少人才算完？

削减员工数量可以在短期内提高每个员工的利润，但长期业绩可能会恶化。过度裁员会降低生产率。

2023年3月20日

Lex专栏：银行业动荡中现金为王

随着投资者为他们的资金寻找更安全的避难所，美国货币市场基金已经膨胀。

2023年3月20日

拜登政府面临压力要其扩大对银行存款的担保

民主党参议员伊丽莎白•沃伦上周日表示，她认为取消存款保险的上限是一个好主意。

2023年3月20日

瑞银同意以32.5亿美元收购瑞信

在瑞士监管机构的撮合下，各方进行了疯狂的谈判，以保护瑞士的银行体系，并试图防止危机蔓延至全球市场。

2023年3月20日

瑞信170亿美元债券将被减记为零

高风险的额外一级资本债务的价值被减记为零，预计此举将使市场受到冲击。

2023年3月20日

美联储等六家央行宣布美元流动性措施以缓解银行业危机

市场动荡促使有关部门启动每日操作，通过常设互换额度获得美元资金。

2023年3月20日

剑桥大学的经济影响每年价值300亿英镑

分析显示，高等教育机构在加速创新方面发挥着至关重要的作用。政府正寻求让高等教育部门通过推动研发来帮助推动经济增长。

2023年3月20日

科索沃和塞尔维亚同意欧盟的关系正常化计划

随着乌克兰战争加剧，西方国家向塞尔维亚和科索沃施压，要求双方解决长期存在的分歧。

2023年3月20日

Flagstar所有者将收购Signature Bank大部分业务

美国监管机构在接管这家破产的银行一周后宣布了交易。

2023年3月20日

美国重量级委员会为脱碳新计划制定框架

美国国务院牵头的碳信用体系倡议得到了贝索斯地球基金、洛克菲勒基金会等组织的支持，目的是将私营部门资金引入发展中国家的脱碳项目。

2023年3月20日

微软计划推出手机游戏商店，与苹果和谷歌竞争

微软Xbox业务负责人表示，微软准备最早于明年在iPhone和Android智能手机上推出一个新的游戏应用商店。

2023年3月20日

南非准备应对激进反对派呼吁的“全国停摆”

在计划的抗议活动之前，警察召集了预备队并加强了政府大楼周围的安全。

2023年3月20日

美国银行类股上涨，投资者评估政府平息动荡的努力

在本周美联储利率会议前，大盘指数攀升。

2023年3月21日

渡过寒冬：三家欧洲工厂应对能源危机的故事

这三家电力密集型企业挺过了电价高峰，但许多经济挑战依然存在。

2023年3月20日

两家公司，一种贸易：让俄罗斯石油流动起来

由于制裁收紧，总部设在瑞士的Paramount SA公司的俄罗斯石油贸易活动由名称几乎相同的迪拜Paramount DMCC公司接手。

2023年3月20日

新加坡和香港争相成为亚洲的开曼群岛

这两个城市已经建立了新的基金结构，以吸引财富离开传统离岸金融中心。

2023年3月20日

全球制药行业游说美国以求税收减免

企业希望从2800亿美元的支持计划中获得激励，以创造就业机会并抵御来自中国的竞争。

2023年3月20日

好消息：ChatGPT可能无法通过CFA考试

金融工作者暂时不用担心被人工智能取代。

2023年3月20日

恒大公布重组时间表

恒大接近与国际投资者达成债务重组协议，表示将于周三公布条款清单。

2023年3月20日