双语阅读 - FT中文网

双语阅读

从历史来看硅谷银行倒闭的后果

范斯蒂尼斯：银行将对存款外逃的威胁更加敏感，并为融资支付更高的费用，从而收紧金融状况。

2023年3月15日

大众汽车加大投资力度向电动汽车转型

大众承诺在未来5年投资1800亿欧元，生产自己的电池，并在美国和中国这两个全球最大的市场进行扩张。

2023年3月15日

英国国民西敏寺银行将限制客户向加密货币交易所汇款

继硅谷银行、Silvergate Capital和Signature Bank倒闭之后，加密货币行业与受监管机构之间的联系进一步破裂。

2023年3月15日

嘉信理财在硅谷银行破产后倍感压力

投资者对该经纪商在美国国债和MBS等资产上的浮亏感到担忧，截至2022年底，该数字接近280亿美元。

2023年3月15日

Lex专栏：地区性银行的监管不严刺痛美国心脏

一些机构有利可图的多元化经营也集中了风险。

2023年3月15日

美国司法部门调查硅谷银行倒闭事件

当局的调查是在这家总部位于加州的贷款机构在存款被挤兑后发生内爆之后进行的。

2023年3月15日

阿根廷通胀率30年来首次超过100%

执政联盟采取的措施未能遏制价格飙升，飞涨的物价已经损害了这个南美国家的经济。

2023年3月16日

SVB破产引发美国银行股暴跌后反弹

随着美国通胀放缓，第一信托银行和其它地区性银行领涨华尔街。

2023年3月15日

美国称俄罗斯战机在黑海上空与美国无人驾驶飞机相撞

华盛顿官员将这一事件描述为莫斯科军队的“鲁莽”行动。

2023年3月15日

GPT制造商OpenAI推出新模型GPT-4

得到微软投资的OpenAI称其最新版本的人工智能技术是其“迄今为止最先进的系统”。

2023年3月15日

外国需求推高西班牙番茄和猪肉价格

Mercadona连锁超市老板称，欧洲和中国的买家涌入推高了西班牙番茄和猪肉的价格。

2023年3月15日

硅谷银行事件导致美联储考虑对中型银行实施更严格规定

由于担心更广泛的后果，这家美国央行已对其如何监督和监管这家总部位于加州的贷款机构展开审查。

2023年3月15日

美联储在加息问题上面临两难处境

美国央行必须在驯服价格压力和稳定金融体系之间小心行事。

2023年3月15日

普华永道尝试用聊天机器人来加快律师工作速度

初创公司Harvey的技术能更快地进行合同分析和尽职调查，加快决策速度。其软件是使用OpenAI的最新技术GPT-4构建的。

2023年3月15日

欧盟警告德国不要为工业用电提供补贴

欧盟专员敦促德国政府支持使用长期合同以降低电力市场的波动性。

2023年3月15日

报告：按目前速度，德国完成军事升级需要“半个世纪”

德国联邦议会武装部队专员称，国防采购缓慢，阻碍了武装升级工作。

2023年3月15日

科技初创企业评估硅谷银行倒闭造成的损失

在失去了为融资需求提供一站式服务的单一机构后，各企业正在准备与大型银行打交道。

2023年3月15日

发展中国家城市空气污染水平居高不下

研究表明，较富裕城市的空气质量得到了改善，但发展中国家的城市仍在挣扎。

2023年3月15日

欧盟将加快制定破产银行规则

政策制定者称，硅谷银行倒闭“突显出欧洲继续在银行业联盟方面取得进展的重要性”。

2023年3月16日

白宫不顾环保人士批评，批准阿拉斯加石油项目

拜登政府试图在能源安全和气候问题之间保持平衡。康菲石油的这个项目最高日产量将达到18万桶。

2023年3月14日

受美国环保激励措施吸引，大众选择在加拿大建立电池厂

华盛顿的补贴规则有利于其北方邻国，这家德国汽车制造商搁置了欧洲工厂。

2023年3月14日

美国地区银行股大幅收跌

尽管拜登承诺采取“一切必要措施”防止硅谷银行的危机蔓延，First Republic等银行扔遭遇大规模抛售。

2023年3月14日

格里芬：美国资本主义正“在我们眼前崩塌”

对冲基金城堡投资的创始人认为，美国政府全额救助硅谷银行储户，是金融纪律的丧失。

2023年3月14日

风险资本家考虑硅谷银行的救助行动

可选方案包括与一家大型收购集团合作，竞购这家破产银行的部分业务。

2023年3月14日