双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国有一个新的国家安全困扰：生物技术

米勒：基因编辑比以往任何时候都更容易，催生出新的医疗手段和生物制造，还可能运用于生物战。

2023年3月7日

新加坡议员担任Grab高管，引发人们对政客利益的质疑

叫车和送餐超级应用Grab屈于外界压力，不再让这名政界人士担任有影响力的职位。

2023年3月7日

经济方面的好消息可能是市场的坏消息

我们仍可能经历一段非常缓慢的活动时期，如果不是衰退的话，但如果经济增长加快，利率将不得不进一步上调。

2023年3月7日

持怀疑态度的投资者担心人工智能无法赚钱

硅谷风险投资公司担心生成式AI可能重蹈加密货币的覆辙，警告谨慎投资AI初创公司。

2023年3月7日

希腊即将恢复其投资级信用评级

希腊央行行长坚持认为，2023年将是希腊摆脱垃圾评级的历史性年份，并即将恢复其投资级信用评级。

2023年3月7日

美联储主席即将出席国会听证

鲍威尔的证词将是其自令人不安的通胀数据发布以来的首次公开讲话。尽管美联储采取了长达一年的货币紧缩政策，但仍难以为美国经济降温。

2023年3月7日

石油公司排队领取美国气候法规定的数十亿美元补贴

《降低通胀法》的税收抵免包括了化石燃料部门所青睐的技术。

2023年3月7日

Lex专栏：社交媒体初创企业难以取代巨头

新社交应用流失用户的速度创下纪录。挑战者要想脱颖而出，需要做更多努力。

2023年3月8日

大众将投资20亿美元在美建造电动汽车工厂

除了装配厂之外，这家德国汽车制造商还在为其北美第一家电池工厂选址。

2023年3月6日

全球大宗商品行业录得1150亿美元创纪录利润

由于乌克兰战争导致大宗商品价格波动，交易商收获了丰厚利润。

2023年3月6日

联合国终于达成保护海洋的公海条约

经过激烈谈判，联合国终于达成《公海条约》，目标是到2030年保护30%的国际水域。

2023年3月6日

拉加德：欧洲央行须采取更多措施来应对通胀“怪物”

欧洲央行行长拉加德警告说，欧洲央行并不寻求“破坏经济”，但价格压力仍然很棘手。

2023年3月6日

英澳敦促美国放宽的安全协议的保密规则

英国和澳大利亚担心美国不愿意分享敏感信息和技术会阻碍“澳英美联盟”的发展。

2023年3月6日

英国能源老板警告说，英国可能会浪费巨大的风力发电机会

苏格兰电力公司负责人表示，为了向绿色能源转变，需要对规划程序进行紧急改革。

2023年3月6日

Citadel如何利用天气预测赢得对冲基金桂冠

大胆押注大宗商品，使肯•格里芬的公司获得创纪录的160亿美元利润。

2023年3月6日

俄罗斯犹豫是否从伊朗购买导弹

西方官员称，莫斯科犹豫是否从伊朗购买导弹的原因是担心这会促使西方向乌克兰提供远程火箭。

2023年3月6日

欧华律师事务所挖来数据科学家，以利用人工智能热潮

随着监管机构寻求对这一迅速发展的技术进行管制，这家跨国公司做出了任命。

2023年3月6日

全球最低税可能会吞掉美国的绿色补贴

跨国公司警告称，拜登政府向投资绿色技术的企业提供的补贴，可能会“大量”转入外国政府的库房。

2023年3月6日

美国正把欧盟从监管的宝座上推翻

如今，企业规则更有可能由华盛顿而不是布鲁塞尔颁布。

2023年3月6日

西班牙计划推出内阁性别平等法

这将使西班牙成为欧洲首批拥有具有法律约束力的内阁性别配额的国家之一。

2023年3月6日

英国建筑业创下9个月来最高增速

英国特许采购与供应协会表示，建筑业采购经理人指数2月份为54.6，超过了分析师的预测，“描绘了一幅建筑业进步的光明图景”。

2023年3月7日

欧美顶尖大学联合发起新研究计划，寻找地外生命

天体生物学家认为，宇宙中不乏简单的生命体，但先进的文明极为罕见。

2023年3月5日

极右翼武装分子潜入俄罗斯边境袭击，暴露普京弱点

乌克兰否认自己支持了俄罗斯极端主义分子丹尼斯·尼基丁的突袭行动，后者呼吁其他俄罗斯人起来反对普京。

2023年3月4日

全球航空业销售额反超疫情前水平，恢复盈利

最近结果显示，受新冠疫情影响最严重的行业之一出现了惊人的转机。

2023年3月4日