双语阅读 - FT中文网

双语阅读

浮式储油汽化船：欧洲最后的救命稻草

对能够靠泊并相对快速地连接到当地天然气网络的船只的需求正在增长。

2022年9月29日

动员粉碎了普京统一俄罗斯的神话

尽管少数民族士兵被迫参战引起了人们的愤怒，叛乱仍然是一个遥远的前景。

2022年9月29日

欧盟该如何重获气运？

鲍里斯·约翰逊意外地拯救了欧盟。现在它看起来比以前更强大了。

2022年9月30日

阿达尼：世界第三大富豪有没有“塌房”的风险？

在利率飙升之际，该集团由债务推动的增长应该会让潜在投资者三思。

2022年9月29日

软银裁减愿景基金30%员工

在录得创纪录的季度亏损后，日本企业集团软银正在寻求大幅削减成本。

2022年9月30日

贝莱德在英国市场动荡高峰期威胁要停止交易

在本周三的一份备忘录中，贝莱德告诉使用其负债驱动投资策略的客户，将冻结“资产枯竭风险较大的基金”，并将这些资产转为现金。

2022年9月30日

广告业务低迷竞争压力加剧，Meta宣布冻结招聘

Meta人力主管在备忘录中称，2023年的预算将非常紧张，因为要尽量减少成本。

2022年9月30日

英国央行干预的提振作用减弱，全球股市和债市走低

分析人士称，要实现更持久的市场反弹，需看到通胀正在得到控制的切实证据，从而让央行变得不再强硬。

2022年9月30日

工党民调领先33个百分点，特拉斯压力剧增

英国首相正面临越来越大的压力，要求她改变自己的税收和借款计划。

2022年9月30日

拜登宣布佛罗里达州面临重大灾难

飓风伊恩席卷佛罗里达州，造成大面积破坏。美国总统与佛州州长讨论了联邦应对措施，并承诺提供联邦援助。

2022年9月30日

众多硅谷名人曾试图在Twitter交易中助力马斯克

最新公布的数百条短信显示，马斯克曾为促成这笔440亿美元的交易付出百般努力。

2022年9月30日

美元走强给航空公司带来挑战

美元走强正给航空公司脆弱的资产负债表带来新的压力，推高从航空燃油到飞机本身等一切成本。

2022年9月30日

英镑短期回升至克沃滕公布“迷你”预算之前的水平

亚洲股市跟随美国股市走低。此前苹果股价蒸发1200亿美元。

2022年9月30日

英国国债动荡波及美国和欧洲市场

分析人士称，英国国债遭大规模抛售带来的国际影响，是一个“尾巴摇狗”的案例。

2022年9月30日

市场动荡令投资者对英国私募股权保持警惕

英镑疲软不足以吸引海外养老金管理公司和保险公司将目光投向英国基金。

2022年9月30日

巴西选举进入最后阶段，卢拉遥遥领先

周日的投票被称为1980年代民主化以来最重要的一次投票。

2022年9月30日

英国加息挤压居民收入使房价增长停滞

英国8月至9月平均房价保持不变，同比增速放缓至9.5%。

2022年9月30日

特拉斯和克沃滕将会见预算责任办公室以安抚市场

随着要求改变政策的政治压力不断增加，英国首相和财政大臣将于周五会见英国预算责任办公室，并提出削减债务计划。

2022年9月30日

Cineworld预计票房复苏还需两年时间

全球第二大连锁影院Cineworld将提振票房的希望寄托在新的大片片源上，并预计至少在未来两年内，其票房收入仍将低于疫情前的水平。

2022年9月30日

军事简报：乌克兰军队即将包围关键城镇的俄军

基辅对普京的吞并行为进行了无情的反击，东部地区的反攻正在推进中。

2022年9月30日

再探淘金热：育空地区的越野探险

带着一辆吉普车和一顶帐篷、一个婴儿和一罐防熊喷雾剂，鲁里德·尼科尔踏上了克朗代克探矿者的足迹。

2022年9月28日

牌类游戏的持久生命力

纸牌在游戏中出人意料地无处不在，也是任天堂历史的核心。

2022年9月28日

市场混乱不堪，英国该如何及时止损？

在情况变得更加棘手之前，政府和英国央行现在需要做什么？

2022年9月29日

欧盟将在新的制裁方案中对俄罗斯石油设置价格上限

布鲁塞尔对莫斯科的第八套制裁措施还包括禁止欧盟成员进入俄罗斯国有企业董事会，以及针对参与战争的个人的新措施。

2022年9月29日