双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为什么Robinhood没能实现“登月”？

对监管干预的恐惧使散户交易者和机构投资者都望而却步。

2021年7月31日

深度伪造扩大“说谎者的红利”

深度伪造内容的最大危险是它夸大了“说谎者的红利”，使每个人都质疑一切，使真理贬值。

2021年7月30日

Robinhood上市：自相矛盾的“金融民主化”

Robinhood的IPO赋予其创始人更多投票权。

2021年7月30日

如何让我们的城市抵御热浪

“一个有柏油路面和混凝土的街区比一个有树荫的街区要热好几度”。

2021年7月30日

新冠感染激增为更危险的新变种创造了肥沃的土壤

科学家们表示，第三波疫情正在滋生可能更具传染性和抗药性的冠状病毒。

2021年7月30日

比特币贬值拖累特斯拉投资收益

比特币价格的下跌，一定程度上是特斯拉作茧自缚，这对其经营来说是一种不受欢迎的干扰。

2021年7月29日

散户投资者将推动1.5万亿美元投资定制指数基金

先锋领航、摩根大通、贝莱德和摩根士丹利都已完成交易，以加强其直接指数化产品。

2021年7月28日

电动汽车充电：鸡和蛋的问题

由于没有广泛的公共充电网络，驾车者不愿使用电动汽车。

2021年7月29日

现实情况使欧元区的乐观情绪降温

欧元区GDP预计将以20年来最快速度增长，但有人担心各国政府可能过早削减支持。

2021年7月29日

欧盟经济官员：不要在预算上含糊其辞

欧盟经济事务高级专员表示，布鲁塞尔不能继续用含糊其辞来削弱负面影响。

2021年7月29日

多邻国面临的威胁：搭便车者和电子巴别鱼

这个全球最大的语言学习应用面临的最大生存危险，就是一种实时运行良好的人工智能翻译工具。

2021年7月29日

老虎环球基金：惹怒硅谷的科技投资者

该公司的快速决策、高估值和对初创公司竞争对手的支持，使其有别于典型的风险投资家。

2021年7月27日

英国移民：“全球英国”，还是“排外英国”？

批评者担心，英国脱欧后的内政部政策反映了限制移民流动的愿望，而忽视了英国企业的需求。

2021年7月28日

在市场动荡期间，投资者应继续增持股票

与过去的危机相比，货币对通胀上升的反应将更为平缓。

2021年7月28日

为什么苹果的利润如滔滔江水连绵不绝？

苹果在提供高利润服务的同时销售昂贵的新版硬件的策略，正在发挥作用。

2021年7月28日

尽管病例大幅减少，英国抗疫前景仍不明朗

检测呈阳性的人数下降归因于更高的免疫力、学校放假和2020年欧洲杯结束。

2021年7月27日

小米是什么？

小米渴望成为一个通用消费电子品牌，同时在手机领域挑战三星。

2021年7月27日

币安降低杠杆上限

在客户和监管机构对高压衍生品望而却步后，加密交易所大幅削减杠杆。

2021年7月27日

可穿戴相机的问世是否为时过早？

想象一下，如果Alexa有眼睛，Siri可以看到你看到的东西。

2021年7月28日

只要加上“平台”一词，就能吸引投资者？

一些平平无奇的企业试图通过在他们的商业模式中使用“平台”这个词来提高估值。

2021年7月27日

俄罗斯寻求与塔利班建立联系

莫斯科为美国军队的撤退欢呼，并希望用塔利班制约伊斯兰国和基地组织。

2021年7月27日

市场前瞻：中国的经济复苏是否正在失去动力？

美联储是否会就其放缓债券购买的时间表提供任何线索？欧洲通胀上升的速度有多快？

2021年7月25日

贫富差距不断拉大：美联储“好心办坏事”

瑞银表示，美联储经济刺激政策推高了高收入者所持资产的价格，加剧了美国社会不平等。

2021年7月26日

BAB：为基础设施投资买单的更好方式

恢复奥巴马时代的“建设美国债券”(BAB)可以用更少的税收筹集基建资金。

2021年7月26日