etiquette|规矩['etɪket; etɪ'ket] scrape|擦痕[skreɪp] encounter|遭遇[ɪn'kaʊntə; en-] unflattering|不好看的[ʌn'flæt(ə)rɪŋ] sort|将…分类[sɔːt] abide|忍受[ə'baɪd] negotiation|谈判；顺利的通过[nɪgəʊʃɪ'eɪʃ(ə)n] minor collision|轻微的碰撞 simulation|模拟[,sɪmjʊ'leɪʃən]

金山软件同意把所持技术服务供应商智谷控股有限公司的23.08%股权全部出售给小米公司，交易总价为749万美元。金山软件称，把所持智谷1.996亿股股份出售给小米公司，以实现对智谷投资之收益。公司将计入该交易带来的约410万美元利得。

文告表示，三星公司将于今年4月正式关闭位于芙蓉新那旺工业区的三星电子荧幕（SDMA）厂房，并合理赔偿遣散650名员工。该公司将提供在职培训与技职培训课程，让员工可申请调动到其它公司包括三星电子微波炉及三星SDI电池设备部门。

stride|大步[straɪd] random|随机的['rændəm] decipher|解释[dɪ'saɪfə] subtle|微妙的['sʌt(ə)l] kidney|肾脏['kɪdnɪ]

该系统“看照片猜照片拍摄地”的准确度远胜人类。尽管这套系统仍处于初级阶段，但它再次突显出硅谷企业是如何在人工智能(AI)领域取得巨大进展的。

Facebook 24日正式面向全球用户增加多种情绪按钮，不再局限于原先的“点赞”，让用户可以通过“喜爱”、“哈哈”、“惊讶”、“悲伤”和“愤怒”等新按钮来表达自己的情绪。用户很早以前就希望Facebook推出“dislike”按钮，但该公司认为这会传递负面情绪，因此拒绝了这一要求。

dub|授予称号[dʌb] verification|查证；核实[,verɪfɪ'keɪʃ(ə)n] bracelet|手镯['breɪslət] authenticate|鉴定[ɔː'θentɪkeɪt] iris|虹膜['aɪrɪs] genuine|真实的['dʒenjʊɪn]

这种新技术将使得苹果在面对执法部门有法律效力的获取数据请求时，无法提供任何帮助。调查人员目前可以借助法庭令从苹果服务器获得数据。过去，苹果已遵照执行了几千个这样的法院令。

小米在24日的世界移动通信大会推出了近两年来的首款新旗舰手机。小米5税前售价在250-300美元之间。小米副总裁巴拉称，这是公司首次在欧洲进行媒体宣传，此举旨在提高小米的品牌知名度，甚至面向美国和欧洲等小米尚未正式出售其产品的市场。

自称为伊斯兰国黑客部门的Sons Caliphate Army22日发布了一段视频，内容针对Facebook和Twitter近期发起的关闭伊斯兰国极端分子帐户的行动。视频没有威胁扎克伯格和多尔西的生命，但显示了这两位科技高管图片，上面带有弹孔。

glue|粘合[gluː] dumb|哑的; 低能的[dʌm] bemoan|叹息[bɪ'məʊn] phoney|骗子；假货['fəʊnɪ] durability|耐久性[,djʊrə'bɪləti]

美国农业部长担心这笔交易会影响中国政府对美国产转基因生物的审批和全球粮食安全。由于先正达在美国的种子和化肥市场占有很大份额，因此这笔交易正受到华盛顿方面的密切关注，并且需要自愿接受国家安全方面的审查。

亚马逊按需云计算业务在推出10年的大部分时间里鲜有对手，但是现在竞争对手正在挖走其客户。亚马逊的重要客户Spotify周二称，该公司计划将大部分音乐流媒体服务技术转移到谷歌云计算平台，称谷歌分析大量数据的能力起到了决定性作用。

stand-off|平衡；冷淡 characterisation|性格化[kærɪktərə'zeɪʃən] ribbon|绶带['rɪbən] civil liberties|公民自由 whistleblower|检举者['hwɪsəl,bloɚ] safeguards|保障措施['sef,gɑrd] expletive|附加的；咒骂语[ɪk'spliːtɪv; ek-]

在苹果(Apple)与美国政府之间的这场对决上，比尔•盖茨(Bill Gates)破坏了硅谷的队形，他表示应强制科技公司协助执法部门的反恐调查。

IBM正与VMware Inc.合作，帮助公司更便利地将企业IT工具从本地数据中心转向云服务，此举旨在推动更多公司使用云服务。IBM和VMware的上述合作表明，这两家公司均认为向云迁移是一个渐增式的过程，而不是突如其来的彻底转变。

爱立信与吉利汽车集团宣布将就车联网领域全面开启合作，由爱立信为吉利汽车提供车联网云平台所有的核心功能。