双语阅读 - FT中文网

双语阅读

人工智能热潮考验大型科技公司成本控制

对生成式人工智能这一新兴技术的投资正在增加，但何时能开始产生回报还不确定。

2023年8月4日

对冲基金因做空邮轮和酒店业损失60亿美元

随着消费者继续消费，嘉年华、皇家加勒比和爱彼迎的股价飙升。

2023年8月4日

美国就业增长预计将降至2020年以来最低水平

预计数据将显示，经历了近18个月的加息后，美国劳动力市场正在缓慢降温。

2023年8月4日

广告公司WPP下调收入预期

在伦敦上市的WPP上周五表示，预计营收增幅将在1.5%至3%之间，低于此前3%至5%的区间。

2023年8月4日

债券抛售平息，股市走高

亚马逊盈利强劲帮助市场企稳，投资者等待美国就业数据。

2023年8月4日

马士基：全球贸易将长期深度萎缩

这家丹麦航运和物流集团表示，被视为全球贸易风向标的全球集装箱需求今年将下降1%至4%。

2023年8月4日

乌克兰袭击俄罗斯军舰，首次试图破坏其石油出口

莫斯科称，乌方对新罗西斯克的袭击被击退，尽管有报道称船只受损。

2023年8月4日

Lex：香港房价从全球顶峰跌落

中国内地房地产市场的低迷是部分原因，而香港本地买家无力弥补这一缺口。

2023年8月4日

苹果：跟随研发资金的流向，探寻硬件巨头的发展方向

这家科技集团必须依靠价格上涨或扩张来提高硬件收入。

2023年8月4日

Lex专栏：利率上升并未抵消购房者的需求

房屋建筑商Taylor Wimpey表示，客户的潜在兴趣依然“浓厚”。该公司预计今年将建造1万至1.05万套住房，是之前指引的上限。

2023年8月3日

俄罗斯向乌克兰边境附近民防部队发放武器

尽管俄罗斯仍然禁止公民出于狩猎以外的原因携带武器，但还是分发了包括反无人机枪在内的装备。

2023年8月3日

美国评级遭下调后，白宫与投资者反应截然不同

惠誉将美国债务评级下调至AA+，白宫表示愤怒，但投资人相对平静，国债市场小幅波动。

2023年8月3日

诉讼称畅销减肥药导致胃轻瘫

诺和诺德和礼来被控未能警告患者其畅销糖尿病和减肥药可能导致胃轻瘫。

2023年8月3日

布鲁克菲尔德和红杉遗产联合推出基金

新公司Pinegrove Capital Partners希望利用风险资本支持的企业估值大幅下降的机会，并瞄准低价初创企业。

2023年8月3日

印度反对派质疑莫迪未能控制住该国的安全危机

印度东北部种族间的冲突可能蔓延整个动荡地区，同时暴力事件也将削弱印度对中国的防御态势。

2023年8月3日

英国央行加息0.25个百分点

加息步伐放缓的同时，有迹象表明持续高企的通胀开始缓解。

2023年8月3日

国家冠军银行在银行业占据主导地位

高斯：过去几年，世界各地的国家冠军银行表现出了强大实力，在全球市值排名前100的银行中，欧美银行仅占三分之一。

2023年8月3日

以色列科技界对内塔尼亚胡的司法改革敲响警钟

随着内塔尼亚胡展开削弱法院权力的行动，以色列科技企业家和商界领袖对其经济影响越来越感到担忧。

2023年8月3日

投资者对欧洲经济前景转趋悲观

投资者越来越多地押注欧洲将陷入一场痛苦的经济衰退，这与金融市场坚信美国正走向“软着陆”的看法形成鲜明对比。

2023年8月4日

薪酬降低和改革引发高盛高层离职潮

高盛一些内部人士担心，高级人才流失可能需要数年时间才能弥补。

2023年8月3日

英科技大臣：英芯片行业无法“在南威尔士复刻台湾”

斯库利表示，英国将专注于半导体设计，而不是补贴芯片制造。

2023年8月3日

特朗普出庭2020年总统选举案，拒不认罪

这位美国前总统今年第三次被起诉，但他依然态度强硬。

2023年8月4日

爱尔兰总理：必须加强监视俄海军的威胁

他否认爱尔兰拒绝加入北约意味着该国是在占欧盟伙伴国的便宜。

2023年8月3日

李显龙为新加坡的廉洁治理辩护

在近来发生一连串涉及政界人士的丑闻后，新加坡总理承认执政的人民行动党在领导层换届前“受到打击”。

2023年8月3日