双语阅读 - FT中文网

双语阅读

夏威夷山火已致93人死亡

美国百年来最致命的山火席卷夏威夷毛伊岛，预计死亡人数将继续上升。飓风和干旱的气候加剧了山火蔓延。

2023年8月14日

英国《金融时报》2023年度商业书籍入围名单

入选书目的主题包括人工智能的突破和亿万富翁的兴衰。

2023年8月14日

分析师：英国利用较高碳价影响能源政策

英国能源安全和净零排放部利用比当前价格高出逾三倍的碳价表示，新的风能和太阳能项目将比新的燃气发电便宜得多。

2023年8月14日

非洲开发银行5500万美元反腐基金七年未用

非洲开发银行承认，7年前成立的5500万美元廉政基金至今仍未投入运营，也没有为其宣称的反腐败目的支付任何款项。

2023年8月14日

卢布跌至16个月以来低点

俄罗斯货币今年贬值了25%，限制了进口融资的空间。

2023年8月14日

英国中产阶级消费者如何适应不断上涨的生活成本

通货膨胀和利率正在侵蚀这个主要人口群体的消费能力，但影响分布不均。

2023年8月14日

私人股本集团CVC Capital Partners重启上市计划

这家欧洲收购公司计划在阿姆斯特丹进行数十亿欧元的IPO，并有可能在年底前进行。

2023年8月15日

Lex专栏：笨手机智取高科技手机

父母们越来越担心网络生活对孩子的影响，这激发了人们对笨手机的新兴趣。

2023年8月14日

英国通胀率将下降多少？

《市场问题》是FT对未来一周的指南。

2023年8月14日

沙特阿拉伯任命首位驻巴勒斯坦特使

此举出台之际，美国正试图促成沙特和以色列关系正常化。

2023年8月14日

美联储缩表1万亿美元，投资者担忧冲击市场

在美国政府大量举债之际，美国央行将继续削减持有的国债。

2023年8月12日

巴西卢拉政府宣布760亿美元的庞大公共开支计划

左翼领导人卢拉希望国家在经济发展中发挥更大作用。

2023年8月12日

欧洲保险公司称，美国政治损害了应对气候变化的努力

面对法律威胁和一些共和党人的政治阻挠，一些金融企业放弃了集体行动。

2023年8月13日

亚马逊追踪未能遵守混合办公政策的员工

这一举措出台之际，越来越多雇主开始采取更激进的策略，让员工“重返办公室”。

2023年8月11日

美国本土奢侈品帝国的梦想仍然遥不可及

Lex专栏：拥有Coach和Kate Spade等品牌的Tapestry正押下重注收购Capri Holdings，并期待这笔交易能缔造一家美国奢侈品巨头，但这一目标现实么？

2023年8月11日

研究：极端冰期或曾导致欧洲早期人类灭绝

这一研究挑战了人类自首次抵达欧洲以来一直占据该地区的长期观点。

2023年8月11日

安谋的十字路口与软银的困境

安谋正在经历芯片行业估值转变所带来的阵痛；其所有者软银，也急需修复自身作为科技投资者的不佳形象。这些因素，让安谋的IPO计划变得格外具有挑战性。

2023年8月11日

美日捕鲸争端威胁印太贸易协定前景

就在拜登准备接待日韩领导人之际，美日在捕鲸问题上却陷入僵局。

2023年8月11日

英国真的和密西西比州一样穷吗？

答案在很大程度上说明了英国经济地理的垄断性。

2023年8月11日

疫情后英国航班延误可能成为常态

在截至今年5月的5个月里，英国约有三分之一的航班被取消或延误。

2023年8月11日

法国统计局澄清：“地中海神女号”交付对GDP超预期增长贡献不大

经济学家原以为，地中海神女号交付使法国出口激增，是法国第二季度经济增速超出预期的原因，但法国统计局表示其影响没有那么大。

2023年8月11日

乌克兰政府债券价格飙升

自6月初以来，乌克兰债券价格攀升逾50%，成为今年全球固定收益市场中表现最好的债券之一，原因是外国援助的稳定流入支撑了基辅的外汇储备。

2023年8月11日

三名警察因马赛骚乱中致人死亡被起诉

检察官在一份声明中表示，这三名警察涉嫌导致穆罕默德•本德里斯意外死亡。这也变成了马克龙的一个政治难题，因为警察是法国最强大的建制之一。

2023年8月11日

瑞银开始清除瑞士信贷品牌标志

瑞银更换了瑞士信贷美国总部的标志，并计划对其他主要办事处进行调整。

2023年8月11日