双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英格兰医院候诊人数再创新高

英国国家医疗服务系统的数据显示，常规医疗服务的积压人数已增至760万，这给政府减少排队现象的承诺带来巨大压力。

2023年8月10日

阿里巴巴销售增长超预期

美国最新出台的对外投资限制举措，对该电商集团的云计算部门前景构成威胁。

2023年8月11日

台积电将在德国建造100亿欧元的芯片厂

台积电是最新一家利用柏林补贴的科技集团，该集团正寻求在全球范围内实现多元化发展。

2023年8月9日

投资信托寄希望于分红回升

尽管英国投资信托的估值有所下降，但分红在上升，分红覆盖率持续从疫情期间的低点回升。

2023年8月9日

乌克兰逮捕被控策划暗杀泽连斯基的女间谍

据称这名女子收集了泽连斯基6月份访问尼古拉耶夫期间的出行细节信息，以帮助俄罗斯军队实施暗杀。

2023年8月9日

欧盟增加在乌克兰储气以备冬季

充足的储气设施容量和有利的海关规则促使欧洲将天然气运往乌克兰。

2023年8月9日

谷歌与环球音乐就人工智能“深度伪造”问题进行谈判

这项能够模仿艺人声音的新技术被视为日益严重的威胁。

2023年8月9日

意大利宣布向银行征收暴利税

意大利政府宣布对银行因利率上升而获得的利润征收40%的暴利税后，银行股大幅下挫。

2023年8月9日

WeWork的前途晦暗不明

WeWork的二季度财报表明，5月份进行的重组协议可能最终起不到多大作用。

2023年8月9日

WeWork：未来能否持续经营存“重大疑问”

这家美国办公空间公司表示，它一直在艰难应对具有挑战性的经济和房地产市场环境。

2023年8月9日

特朗普承认刑事指控将损害其竞选活动

这位前总统在新罕布什尔州喧闹的集会上表示，他预计最快下周就会收到第四份起诉书。

2023年8月9日

投资者对欧元区通胀的预期创13年新高

衡量长期价格压力的欧洲主要指标攀升至2.66%，远高于欧洲央行的通胀目标2%。

2023年8月9日

主权财富的诱惑助推对冲基金抢滩迪拜

低税率和蓬勃发展的内部就业市场有助于巩固阿联酋作为全球行业中心的地位。

2023年8月9日

印度和人工智能热潮推动7月份对ETF的需求

随着欧洲不再受到青睐，上月全球ETF净流入资金达到881亿美元，低于6月份的991亿美元。

2023年8月9日

拜登的中东雄心：实现沙以关系正常化

拜登政府推动沙特和以色列关系正常化的计划将重塑中东地区地缘政治格局，但该计划面临巨大障碍。

2023年8月9日

加息导致美国银行业第二季度录得近190亿美元贷款损失

信用卡和商业地产客户将贷款损失推至三年多来的最高水平。

2023年8月9日

阿布扎比国家石油公司组建内部投资团队

阿联酋国有石油集团Adnoc组建了一支50人的华尔街精英团队，以寻求实现业务多元化并向海外扩张。

2023年8月9日

投资者关注通胀数据，美国股市下跌

交易员们正为美国将于周四公布的最新通胀数据做准备。预计美国7月份消费者价格指数将同比上涨3.3%，高于6月份的3%。

2023年8月10日

亚马逊或成为安谋IPO的锚定投资者

这家芯片设计公司的所有者软银正与亚马逊等科技巨头讨论入股安谋IPO的事宜。

2023年8月9日

国泰航空有望结束连续三年的年度亏损

这家香港载旗航空公司周三公布今年上半年盈利43亿港元，去年同期为亏损50亿港元。

2023年8月9日

意昂集团CEO：德国应停止在核能问题上教训法国

欧洲最大公用事业公司之一的负责人表示，柏林应该接受意见分歧，以打破与巴黎在能源改革问题上的僵局。

2023年8月10日

美股上涨，投资者关注通胀数据

由于对乌克兰战争和沙特减产的担忧，原油价格下跌。

2023年8月8日

为何说拜登其实与特朗普一脉相承？

拉赫曼：本届美国政府是在特朗普时代多项政策的基础上悄然发力。

2023年8月8日

德国核聚变初创企业与美国大学合作建造激光设备

慕尼黑的Marvel Fusion公司与科罗拉多州立大学将在美国共建首个商业核聚变能源研究基地。

2023年8月8日